CERTAIN FIELDS in Hungarian translation

• bizonyos mezőket
• bizonyos területeken
• egyes területeken
• egyes mezők
• bizonyos mezők

Examples of using Certain fields in English and their translations into Hungarian

If you are adding the data to a new table, you can skip certain fields, but this option is not available if you are appending the contents to an existing table.
Ha egy új táblába veszi fel az adatokat, egyes mezőket kihagyhat, nincs lehetősége azonban erre akkor, ha a tartalmakat egy meglévő táblához fűzi hozzá.

Certain fields of modern printing, paper and textile industry couldn't even operate without these today.
A korszerű nyomda-, papír-, és textilipar egyes területei e nélkül ma nem is működhetnének.

European countries and regions may build on their strengths by progressively developing specialisation in certain fields.
Az európai országok és régiók erősségeiket egyre inkább egy-egy területre szakosodva aknázhatják ki.

you can show or hide certain fields, reorganize those fields,
megjelenítése vagy elrejtése bizonyos mezőket, átrendezheti a ezeket a mezőket,

complete the registration successfully, leaving certain fields blank or inadequately filled may result in the registration being rejected.
amelyek kitöltése nélkül a regisztráció sikerrel nem zárulhat, így bizonyos mezők kitöltetlenül hagyása, vagy nem megfelelő kitöltése a regisztráció elutasításához vezethet.

Establish awards and determine the method and procedure of their presentation for the purpose of cultural creation in certain fields of culture, that is for the special contribution in the field of cultural creation;
A kultúra egyes területeire vonatkozó művelődési alkotómunka serkentéséért, illetve a kulturális alkotómunkához való kiemelt hozzájárulásért díjakat állapít meg, és szabályozza azok odaítélésének a módját és rendjét;

The EEAS considers that EUPOL's mandate was lim- ited to certain fields(civilian policing,
Az EKSZ úgy véli, hogy az EUPOL megbízatása bizonyos területekre(polgári rendfenntartás,

The goal of the doctoral study programme is to provide outstanding graduates from the MSc study programme with a specialized university education of the highest level in certain fields of physical technologies, materials engineering and interdisciplinary parts.
A doktori tanulmányi program célja, hogy a fizikai technológiák, az anyagtudomány és az interdiszciplináris területek egyes területein a legmagasabb szintű felsőoktatásban működő MSc tanulmányi programot kiemelkedő diplomások számára nyújtsa.

we will mark certain fields as compulsory, since this is information that we need to be able to provide the service
szolgáltatáshoz a Felületen, bizonyos mezőket kötelezőnek jelölünk meg, hiszen ezek az adatok szükségesek ahhoz, hogy nyújthassuk Önnek a szolgáltatást,

prevent successful registration, so leaving certain fields blank or completing them wrong will(may) lead to a rejection of registration
amelyek kitöltése nélkül a regisztráció sikerrel nem zárulhat le, így bizonyos mezők kitöltetlenül hagyása, vagy nem megfelelő kitöltése a regisztráció elutasításához,

They specialize in a certain field and that's it.
Ők specializálódva vannak egy bizonyos területre, de ennyi.

They specialize in a certain field, but that's all.
Ők specializálódva vannak egy bizonyos területre, de ennyi.

Sharing finds with those who specialize in a certain field can have a tremendous effect.
Ha megosztjuk a felfedezéseinket azokkal, akik bizonyos területre specializálódtak, annak óriási hatásai lehetnek.

Of course, any time a store specializes in a certain field, it's likely that it will be more expensive than some of the general stores you can buy from.
Nyilvánvaló, hogy bármikor, amikor egy üzlet egy adott területre specializálódik, nagyon valószínű, hogy drágább lesz, mint az összes olyan üzlet közül, ahonnan vásárolhat.

Diploma programs offer students a chance to jumpstart their careers with an improved focus on a certain field.
A diploma programok lehetőséget kínálnak a diákoknak arra, hogy egy bizonyos területen jobban összpontosítsanak karrierjüket.

Thus, in the case where only a small percentage of respondents finds a certain field to be improved,
Így abban az esetben, ha a válaszadók csak alacsony százaléka talál egy-egy területet fejlesztendőnek, akkor a feladatunk az,

trained the World Health Organization has started a process that permits only certain field hospitals to provide medical treatment during humanitarian crises.
hogy a tábori kórházak megfelelő felszereléssel és kiképzett csapattal rendelkeznek, az Egészségügyi Világszervezet(WHO) csak bizonyos tábori kórházaknak ad engedélyt, hogy orvosi kezelést nyújson humanitárius válsággal súlytott terepen.

the applicant shall not be required to provide the results of certain field trials on the target species if these trials cannot be carried out for duly substantiated reasons,
a kérelmezőnek nem kell benyújtania a célfajra vonatkozó bizonyos gyakorlati vizsgálatok eredményeit, amennyiben e vizsgálatokat kellőképpen megalapozott okokból, különösen más közösségi

Improve user experience by enabling the pre-filling of certain fields on our forms.
A felhasználói élmény javítását űrlapjaink egyes mezőinek előzetes kitöltésével.

It does call on the Commission to take action in certain fields, however.
Határozottan felszólítja a Bizottságot, hogy azonban bizonyos területeken fel kell lépnie.