NEW FIELDS in Hungarian translation

• új területeket
• új mezőket
• új területek
• új területeit
• új területekre
• új mezők

Examples of using New fields in English and their translations into Hungarian

and certain new fields escape the attention of journalists,
és egyes új területek elkerülik az újságírók figyelmét,

you may not be able to add new fields or groups to the data source in InfoPath.
lehet, hogy nem tud új mezőket vagy csoportokat hozzáadni az adatforráshoz az InfoPath alkalmazásban.

perfect processes, turn ideas into real products and pioneer new fields to create added value for our customers.
az ötletekből valódi termékeket hoznak létre, valamint új területeket fedeznek fel, hogy hozzáadott értéket teremtsenek ügyfeleink számára.

This program also examines new fields of intelligence such as private sector use of intelligence,
Ez a program az intelligencia új területeit is megvizsgálja, például a magánszektorban az intelligencia, a hazai biztonság

occupational health and safety. Later on, new fields were added,
biztonság tartozott az érdeklődési területek közé, később új területek is fókuszba kerültek,

questioned whether Gazprom could put new fields into production.
hogy vajon a Gazprom mennyire tud új mezőket termelésbe vonni.

to find new fields for innovations.
hogy az innováció számára új területeket fedezzen fel.

Technological measures should be directed towards new fields as well(including research) and the role of technological platforms(for example Waterborne)
A technológiai erőfeszítéseket új területekre(következésképpen a tudományos kutatásra) is kell irányítani, és erősíteni kell a technológiai platformok(például a Waterborne)

It also includes new fields for biregional cooperation(migration, terrorism, etc.) and boosts civil society involvement therein21.
Magában foglalja a két térség közötti együttműködés új területeit is(migráció, terrorizmus stb.), és fellendíti a civil társadalom ezekbe való bevonását21.

while creating new ones, new positions and entirely new fields.
miközben új pozíciók és teljesen új területek jönnek majd létre.

This helps make sure that the query stays up-to-date if new fields are added to the data source.
Így biztosítja, hogy a lekérdezés naprakész maradjon akkor is, ha az adatforráshoz időközben új mezőket adtak.

By default, new fields reside at either the right or left side of the datasheet(depending on your Windows Regional and Language settings), and the header reads Add New Field.
Alapértelmezés szerint új mezők találhatók az Adatlap(attól függően, hogy a Windows területi és nyelvi beállítások) jobb vagy bal oldalán, és a fejléc olvassa be az Új mező felvétele.

The company actively entered new fields around this time, including medical equipment
Ebben az időben a vállalat aktívan belépett új területekre, így az orvostechnikai berendezések

consequently to open before them altogether new fields of thought.
hogy megnyissák számukra a gondolkodás teljesen új területeit.

New fields are constantly created as the answer to changing economic conditions and needs of the labor market.
A változó gazdasági feltételekre és a munkaerőpiac igényeire való válaszként folyamatosan új területek jönnek létre.

consequently to open before them altogether new fields of thought.
hogy megnyissák számukra a gondolkodás teljesen új területeit.

earn enough points to unlock new fields.
elég pontokat új mezők zárolásának feloldásához.

If new fields are later added to the data source
Ha az adatforrás a későbbiekben új mezőkkel bővül, és erre nem számít,

Dridex can inject new fields into the fake website to ask for more information, Kessem wrote.
akkor a Dridex új mezőkkel egészíti ki a hamisított weboldalt, hogy az áldozatok a hiányzó információkat is beírják.

The Lisbon Treaty extended Parliament's legislative powers to more than 40 new fields and made it a lawmaker at the same level as the Council.
A Lisszaboni Szerződés a Parlament jogalkotási hatáskörét több mint 40 új területre terjesztette ki, és ezzel a Parlament a Tanáccsal valóban egyenrangú jogalkotóvá vált.