NEW FIELDS in Polish translation

• nowe pola
• nowe dziedziny
• nowe obszary
• nowych pól
• nowych dziedzinach
• nowe pole
• nowych obszarów
• nowych dziedzin

Examples of using New fields in English and their translations into Polish

It also includes new fields for biregional cooperation(migration,
Obejmuje ono również nowe dziedziny współpracy międzyregionalnej(migracja,

entrenched structures are being broken up, and new fields of action are arising with different challenges and new partners.
skostniałe struktury się sypią, pojawiają się nowe pola do działania z różnymi wyzwaniami i nowymi partnerami.

Should new fields, such as research
Czy nowe dziedziny, takie jak badania naukowe

one cannot plow new fields in Siam overnight.
nie można zaorać nowych pól w Syjamie w jedną noc.

whereas the system was enhanced with new functionalities e.g. new fields, improvements, etc.
rozbudowa systemu o nowe funkcjonalności np. nowe pola, ulepszenia, itp.

Technological measures should be directed towards new fields as well(including research)
Wysiłki technologiczne powinny być skierowane także na nowe dziedziny(a zatem badania naukowe),

Added new options"allow clients to sell vehicles" and"allow clients to create new fields" to multiplayer admin screen.
Dodano nowe opcje pozwalające klientom sprzedawać pojazdy oraz umożliwiające tworzenie nowych pól na ekranie administracji grami wieloosobowymi.

Soliciting interesting projects in new fields, areas, or technologies is extremely engaging
Pozyskiwanie ciekawych projektów w nowych dziedzinach, obszarach czy technologiach niesamowicie wciąga

Technological measures should be directed towards new fields as well(including research)
Wysiłki technologiczne powinny być skierowane także na nowe dziedziny(a zatem badania naukowe),

Bugzilla would sometimes lose fields from your sort order when you added new fields to your sort order.
Bugzilla czasami stracić pola z porządku sortowania podczas dodawania nowych pól do porządku sortowania.

61 to 64 for article 5 adding new fields of intervention for the ERDF within the“Regional competitiveness
61-64 do art. 5, przewidujące dodanie nowych obszarów interwencji EFRR w ramach celu„Konkurencyjność regionalna

Engineers and technicians in the sustainable development of new industries in new fields, environmental protection
Inżynierowie i technicy w zrównoważonym rozwoju nowych gałęzi przemysłu w nowych dziedzinach; ochrona środowiska

Integration with asset development, including increased emphasis on issues such as expansion into new fields of business, monetary value networks
Integracja z rozwojem istniejących zasobów, gdzie takie tematy, jak ekspansja w nowe dziedziny działalności, korzystne sieci

opening up new fields of research and developing new living demands that will then be exported in the other countries and geographical areas.
otwarcie nowych obszarów badań i potrzeb życiowych, które będą następnie eksportowane do innych krajów i obszarów geograficznych.

We all know that the new Treaty calls for new fields of competence to be reflected in the next MFF.
Wiemy, że nowy Traktat wzywa do odzwierciedlenia w kolejnych WRF nowych dziedzin kompetencji.

particularly in their new fields of activity, such as youth policy, consumer protection
szczególnie w nowych dziedzinach działalności, jakimi są polityka na rzecz młodzieży

optical telecommunications and new fields of technology innovation from nanotechnology to advanced network architectures.
telekomunikacji optycznej, jak również nowych dziedzin innowacji technologicznych, takich jak nanotechnologia czy zaawansowana architektura sieci.

In close cooperation with the market leaders in many different segments, our team of materials specialists is therefore constantly developing solutions for new fields of application.
W bliskiej współpracy z liderami rynkowymi w wielu różnych segmentach nasze zespół specjalistów ds. materiałów stale opracowuje rozwiązania do nowych obszarów zastosowań.

Due to the continuous work of the Debian Science team not only new scientific applications were added to the Debian package pool but also new fields of science are covered by certain applications.
Dzięki ciągłej pracy zespołu Debian Science do puli pakietów Debiana dodano nie tylko nowe aplikacje naukowe, lecz także programy z nowych dziedzin nauki.

These new fields are precisely what we are talking about; new challenges,
Mowa jest tutaj właśnie o nowych obszarach- nowe wyzwania,