NEW FIELDS in Hebrew translation

• תחומים חדשים
• שדות חדשים
• לתחומים חדשים

Examples of using New fields in English and their translations into Hebrew

The development of new business areas involves expanding our business opportunities into emerging new fields.
פיתוח תחומים עסקיים חדשים כרוך בהרחבה של ההזדמנויות העסקיות שלנו לתחומים חדשים ומתפתחים.

The Nobel committee described the effect that the invention of the STM had on science, saying that"entirely new fields are opening up for the study of the structure of matter.".
ועדת נובל תיארה את ההשפעה של המכשיר על עולם המדע באומרה"תחומים חדשים לחלוטין נפתחו לחקר מבנה החומר".

You can view any new fields in the Field List and add the fields to the report.
באפשרותך להציג כל שדה חדש ברשימת השדות ולהוסיף את השדות לדוח.

Chulalongkorn has many questions, but one cannot plow new fields in Siam overnight.
לצ'ו-לה-לונג יש הרבה שאלות, אבל אי אפשר לחרוש שדה חדש בסיאם בלילה אחד.

The experiences I will miss out on, and the new fields of interest I may never discover- if I let fear stop me. So….
כמות החוויות שאפספס ותחומים חדשים שלא אגלה- אם רק אתן לפחדים לעצור אותי, אז אני מסרבת לתת להם:-….

This was the beginning of an aggressive expansion into these new fields utilizing new engines
זו הייתה תחילתה של התרחבות אגרסיבית לתחומים חדשים תוך ניצול המנועים החדשים

The children who learned Accelium's abstract models succeeded in transferring this knowledge to new fields.
הילדים שלמדו את המודלים המופשטים של Accelium הצליחו להעביר את הידע הנרכש לתחומים חדשים.

In recent years we have witnessed corporations entering new fields, thus shaking up the markets- and not necessarily through the traditional method of mergers and acquisitions.
בשנים האחרונות אנו עדים לכניסת תאגידים לתחומים חדשים, באופן שמזעזע את השווקים לחלוטין- ולא בהכרח באמצעות הדרך המסורתית של מיזוגים ורכישות.

Today Colmobil is expanding its operations into two new fields: personalized importing of secondhand Mercedes cars,
כיום מרחיבה כלמוביל את פעילותה, תוך שהיא נכנסת לשני תחומים חדשים: יבוא אישי של מכוניות מרצדס מיד שנייה;

The Jews entered new fields in which there was need for people with initiative.
היהודים נכנסו לתחומים חדשים שבהם היה ואקום והיה צורך באנשים עם יוזמה.

which can lead to whole new fields of application….
שיכולים להוביל ליישומים בתחומים חדשים לגמרי.

This was the beginning of an aggressive expansion into new fields utilizing the new engines
זו הייתה תחילתה של התרחבות אגרסיבית לתחומים חדשים תוך ניצול המנועים החדשים

The power and generality of this new conceptual structure is only beginning to be properly tested by these extensions to new fields.
העוצמה והכלליות של מנה מושגי חדש זה מתחילות רק היום להיבחן כראוי כפריצת דרך לשטחים חדשים.

many new areas of cooperation between the countries, such as science and technology and expressed the mutual desire of both states in maintaining and expanding the current cooperation to new fields.
כמו מדעים וטכנולוגיה והביעו רצון להמשיך בכך ואף לשדרג את הקיים על ידי הרחבת שיתוף הפעולה לתחומים חדשים.

are currently emerging new fields of action of chemistry,
עם להמשך פיתוח, אבל כיום הם שדות חדשים המתעוררים הפעולה של כימיה,

we gave artists the freedom to try out new fields, to explore, to challenge us,
נתנו חופש שאיפשר לאמנים לנסות תחומים חדשים, להתנסות, לאתגר אותנו,

RTG's team is prepared to conquer new fields and keep presenting END to END solutions to many industries and develop intuitive user experience for their products.
צוות של RTG מוכן לכבוש שדות חדשים ולהמשיך לספק פתרונות מלאים לתעשיות רבות ולפתח חוויית משתמש אינטואיטיבי עבור המוצרים שלהם.

manufacturers of UPS products. The product line of the manufacturer broadens all the time and addresses new fields.
קו המוצרים של היצרן כל הזמן מתרחב ונותן מענה לתחומים חדשים.

Thanks to GRF, we have a unique opportunity to bring together scientists who are working in disparate areas of science to collaborate and open up new fields that they wouldn't have had the resources to get into without the support of the foundation.
בזכות GRF, יש לנו הזדמנות ייחודית להפגיש מדענים שעובדים בתחומים שונים של המדע כדי לשתף פעולה ולפתוח שדות חדשים, כי הם לא היו המשאבים להיכנס ללא תמיכה של הקרן.

due to the natural decline in fields in the previous years and not adding any new fields to production.
בשל הירידה הטבעית בשדות הגז הטבעי ובלי שנוספו שדות חדשים בשנים הקודמות.