CERTAIN FIELDS in Polish translation

• niektórych dziedzinach
• pewnych dziedzinach
• określonych dziedzinach
• określonych obszarach
• niektórych pól
• pewne branże

Examples of using Certain fields in English and their translations into Polish

It was the EESC that first proposed the optional regime as the best way to implement the internal market in certain fields e.g. insurance,
To właśnie EKES wskazał pierwotnie na system fakultatywny jako na najlepszy sposób realizacji jednolitego rynku w niektórych obszarach np. ubezpieczenia,

Above all, it is to ignite a spark of interest in children to examine the world around them and explore certain fields on their own.
Przede wszystkim, jest to, aby zapalic iskre zainteresowania dzieci badac otaczajacy ich swiat i odkrywac niektóre pola na wlasna reke.

multiple contacts folders by certain fields in outlook.
wielu folderach kontaktów według określonych pól w programie Outlook.

Euroregions and similar structures are crucial to achieving critical mass in certain fields, making possible a range of investment in key services that would not be possible without cross-border cooperation.
Euroregiony i podobne struktury mają fundamentalne znaczenie dla osiągnięcia dostatecznej masy krytycznej w niektórych dziedzinach, umożliwiając tym samym inwestycje w podstawowe usługi, co nie byłoby możliwe bez współpracy transgranicznej.

In so far as it is not possible in certain fields to achieve the simplifications referred to in paragraph 2 in whole
O ile nie jest możliwe w pewnych dziedzinach osiągnięcie w całości lub w części uproszczeń określonych w ustępie 2, Umawiające się Strony

Where a Member State encounters major difficulties in certain fields when applying this Directive,
W przypadku gdy Państwo Członkowskie napotka poważne trudności w niektórych dziedzinach przy stosowaniu niniejszej dyrektywy,

Where a Member State encounters major difficulties in certain fields when applying this Directive,
W przypadku, gdy Państwo Członkowskie napotka poważne trudności w określonych obszarach przy stosowaniu niniejszej dyrektywy,

overweighs some other video formats in certain fields like faster indexing
przeważa innych formatów wideo w niektórych dziedzinach takich jak szybsze indeksowanie

that applied more systematically to certain fields of economic and social activity in accordance with their nature.
dążeniami obywateli oraz bardziej uporządkowane według charakteru określonych dziedzin działalności gospodarczej i społecznej.

Where a Member State encounters major difficulties in certain fields, when applying this Directive, the Commission shall examine these difficulties in
W przypadku gdy Państwo Członkowskie napotyka poważne trudności w przystosowaniu niniejszej dyrektywy w określonych obszarach, Komisja wspólnie z tym państwem dokonuje analizy tych trudności

Where a Member State encounters major difficulties in certain fields when applying this Directive, the Commission shall examine these difficulties in
W przypadku, gdy Państwo Członkowskie napotka poważne trudności przy stosowaniu niniejszej dyrektywy w określonych obszarach, Komisja wspólnie z tym państwem dokona analizy tych trudności

Where a Member State encounters major difficulties in certain fields when applying this Directive,
W przypadku, gdy Państwo Członkowskie napotka poważne trudności w określonych obszarach przy stosowaniu niniejszej dyrektywy,

Where a Member State encounters major difficulties in certain fields when applying this Directive, the Commission shall examine these difficulties in
W przypadku gdy Państwo Członkowskie napotka poważne trudności w przystosowaniu niniejszej dyrektywy w określonych obszarach, Komisja wspólnie z tym państwem dokona analizy tych trudności

Where a Member State encounters major difficulties in certain fields when applying this Directive, the Commission shall examine these difficulties in
W przypadku gdy Państwo Członkowskie napotyka poważne trudności w stosowaniu niniejszej dyrektywy w określonych obszarach, Komisja wspólnie z tym państwem dokonuje analizy tych trudności

that applied more systematically to certain fields of economic and social activity such as,
bardziej uporządkowane według charakteru określonych dziedzin działalności gospodarczej i społecznej,

from their countries of origin that Member States' legislation may normally require as a precondition to lawful employment in certain fields.
które są zazwyczaj wymagane przez ustawodawstwo państw członkowskich jako niezbędny warunek podjęcia legalnej pracy w pewnych dziedzinach.

in the absence thereof authorise the Member States to conclude these agreements with third countries in certain fields concerning judicial cooperation in civil
w przypadku jego braku, upoważnienie państw członkowskich do zawarcia umów z krajami trzecimi w pewnych obszarach dotyczących współpracy sądowej w sprawach cywilnych

A person with considerable experience in a certain field can gain a reputation as an expert.
Osoba ze znacznym doświadczeniem w pewnej dziedzinie może zyskać reputację specjalisty.

The ayatanas enable consciousness to arise and to develop within a certain field.
Ayatany umożliwiają świadomości pojawiać się i rozwijać wewnątrz określonego pola.

When it is true at a given time that most people will work in a certain field only for high pay, it need not remain true.
Jeśli w danym okresie prawdą jest, że w pewnej dziedzinie ludzie będą pracować tylko za duże pieniądze, to nie musi to na zawsze pozostać prawdą.