LOCAL NEEDS in Portuguese translation

• necessidades locais
• carências locais
• exigências locais
• demandas locais

Examples of using Local needs in English and their translations into Portuguese

Our seminars and learning opportunities are offered around the world in different languages and balance global and local needs.
Nossos seminários e oportunidades de aprendizagem são oferecidos em todo o mundo em diferentes idiomas e equilibram as necessidades locais e globais.

seeking to adapt legislation and practice to local needs.
buscando adaptar a legislação e a prática às necessidades locais.

These responses must be tailored to local needs but recognising that issues such as unemployment,
Essas respostas devem ser concebidas à medida das necessidades locais, mas reconhecendo que questões como o desemprego,

This is a meeting of specialist knowledge and local needs with corresponding consumer requirements.
Neste meio existem importantes conhecimentos sobre as necessidades locais e os desejos dos consumidores.

The dilemma between achieving the broader scientific community and meeting local needs is often solved with bilingual or multi-language publications,
O dilema entre atingir a comunidade científica mais ampla e atender às necessidades locais muitas vezes é solucionado com publicações bilíngues

The project will establish community-driven participatory processes to identify local needs for small-scale agricultural investments,
O projecto estabelecerá processos participativos comunitários para identificar as necessidades locais de pequenos investimentos agrícolas,

Understanding how local needs related to global trends is vital for international education
Entender como as necessidades locais relacionadas às tendências globais é vital para a educação internacional

the key role of the cross-border dimension in order to meet the local needs of border communities.
da preponderância da dimensão transfronteiriça, a fim de responder às necessidades locais das comunidades fronteiriças.

Among other measures, translators have been assigned to our representations in the Member States to serve local needs and help to communicate Europe in the language of its citizens.
Entre outras medidas, foram designados tradutores para as nossas representações nos Estados-Membros, para responder às necessidades locais e ajudar a comunicar a Europa na língua dos cidadãos.

reflecting local needs.
reflectindo as necessidades locais.

National broadband strategies need to be strengthened to involve and reflect local needs.
As estratégias nacionais para a banda larga devem ser reforçadas, por forma a terem em conta e a reflectirem as necessidades locais.

it is our desire to expand internationally without losing sight of our mission of meeting local needs.
é nosso desejo crescer internacionalmente sem nos distanciarmos de nossa missão de atender às necessidades regionais.

despite maintaining some references in common, acquired particular outlines according to the specific local needs.
adquiriu contornos particulares de acordo com as especificidades e necessidades do local de seu desenrolar.

size of teams in the family health centres could be adjusted to better match and meet local needs.
tamanho das equipes nas unidades de saúde da família poderiam ser ajustados para melhor atender às necessidades locais.

respond to changing local needs.
para poderem responder à evolução das necessidades locais.

taking into consideration local needs.
tendo em consideração as necessidades locais.

In 2001, the implementation of the community prevention centers began in the shantytown Vila Consolação, through a local needs assessment conducted by local authorities.
Em 2001 iniciou-se a implantação da estratégia dos núcleos comunitários de prevenção na favela de Vila Consolação, por meio de levantamento das necessidades locais, conduzido pelas autoridades municipais.

Comprehensive care can be achieved through a focus on local needs and with the interdisciplinary and intersectional resources available.
A integralidade do cuidado pode ser alcançada por meio de ações focalizadas a partir das necessidades locais e com os recursos interdisciplinares e intersetoriais disponíveis.

The involvement of employers in the dual system also means that the programmes can be adapted to meet local needs.
O envolvimento dos empregadores no sistema duplo também significa que os currículos podem ser adaptados para atender as necessidades locais.

they lack expertise to design a measure to meet local needs.
falta-lhes experiência para desenhar medidas que respondam às necessidades locais.