LOCAL NEEDS in Japanese translation

• 現地のニーズを
• 地域のニーズ
• 地方のニーズ
• 地元のニーズを
• 地域の需要

Examples of using Local needs in English and their translations into Japanese

In China, to rapidly supply products corresponding to local needs, we are building a system for China-based development and production, as well as developing and producing products for each country as a global manufacturing base.
中国では、現地のニーズに対応した商品をスピーディーに供給するため、中国で開発・生産する体制を構築するとともに、グローバル製造拠点として、各国向けの商品も開発・生産しています。

We will further strive to be trusted by our stakeholders through new job creation and other efforts for the community while strengthening our value chain by offering products and creating frameworks to meet local needs.
新たな雇用の創出や、現地のニーズに応える製品提供や仕組みづくり等社会に貢献することで、多くのステークホルダーとの信頼関係が構築され、バリューチェーンがより強固なものになっていきます。

By combining our own assets with digital, autonomous driving and other new technologies, we develop new mobility services that match local needs and wants.
当社が保有するアセットにデジタル技術や自動運転などの新技術を掛け合わせ、時代や地域のニーズに合わせた新たなモビリティ・サービスを展開していきます。

We promptly paid out insurance payments and also provided various forms of reconstruction support based on changing local needs.
当社グループでは、地震保険などの保険金の迅速なお支払いはもちろん、変化する現地のニーズに合わせ、さまざまな角度から復興支援に取り組んできました。

ARKRAY has also continued to focus on service activities that answer local needs, such as the establishment of a repair center at its Pinghu Factory in China.
年には中国・平湖工場内に修理センターを設けるなど、現地ニーズに応じたサービス活動にも力を入れています。

Experimental governance that embeds learning-by-doing and trial and error processes into policy design can help governments to develop better approaches to address different local needs.
政策立案に実地学習と試行錯誤のプロセスを埋め込む実験的ガバナンスは、政府が様々な地域のニーズに対処するためにより良いアプローチを開発するのを助ける。

LCI Convention Service Projects Looking for an opportunity to serve while in Milan? LCI Convention Service Projects are large scale, hands-on volunteer opportunities aligned with our global causes and local needs.
ライオンズクラブ国際大会での奉仕事業ミラノ滞在中に奉仕する機会をお探しですか?ライオンズクラブ国際大会での奉仕事業は、私たちのグローバル重点分野と現地のニーズに合わせて、大規模な労力奉仕を行う機会です。

Issues discussed included the effects of disasters on global tourism, localization of DRR strategies and plans to reflect local needs and conditions, and the importance of risk consideration for private sector investment, strengthening disaster preparedness and supporting economic recovery and livelihoods following disasters.
それぞれの立場から、グローバルツーリズムに災害が与える影響、地方のニーズと状況を反映させた地方防災計画の策定、民間セクターによる投資のための災害リスク考慮の重要性、災害への備えの強化、災害後の経済復興と生活支援、といったテーマについて議論しました。

Heading towards a scheduled extension of the Hokkaido Shinkansen line to Sapporo in the end of FY2030, Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, which oversees construction of train stations, and the Hokkaido government jointly started to set up councils in relevant regions to collect local needs to improve convenience of the stations.
北海道新幹線の札幌延伸(2030年度末の予定)に向け、駅の利便性を向上させるため、建設主体の鉄道・運輸機構は道と共同で、地元の要望を集約する協議会の設置を各地で進めている。

Fukushima presented some case studies to examine the feasibility of"healing" cultural programs that provide a shared time and place for dialogue. She also pointed out some of the limitations and other factors that must be taken into account, such as political pressure and local needs.
さらに、具体的な事例に基づいた、対話のための共通の時間と場所を提供できる「癒し」のための文化事業の可能性や、政治的影響や地元のニーズといった留意点や限界(福島)も提示されました。

For those reasons, I think the clear demarcation between the"task coordination function" through gathering local needs and consulting with UNMISS by the CO and the"execution function" as well as preparation for the task by the engineer unit makes our operations more effective and efficient because it enables us to concentrate on each activity.
このようなことから、地元のニーズを吸い上げUNMISSとの協議を通じて「任務(タスク)を調整する機能」と、示されたタスクを準備して「実行する機能」とを区分し、現地支援調整所と施設隊がそれぞれの役割に専念することによって、より効果的・効率的な活動ができるのではないかと考えています。

In October 1948 the society was restructured at a meeting in Venice to give total autonomy to all chapters of the Dante Society so that each could conduct its activities independently, under the direction of its own elected officers, in a manner that best suited local needs, preferences, and capacities while adhering to the Society's basic principles.
第二次世界大戦後の1948年10月に、ダンテ・アリギエーリ協会は全支部に完全自治を与えるべくヴェネツィアで開かれた大会によって再建され、それ以後は各支部に選出された幹部たちの指揮下において、協会の根本理念に則りつつ、それぞれの地域の需要や嗜好や収容力に最適な形で独立した活動をおこなうようになった。

Building on the company's success: specializing in the construction industry through the offering of certified products and systems that meet customers' demands and demand; internationalization, for greater proximity to local needs and minimization of transport costs; Research and Development, to which the company's most important efforts and the largest number of hires are allocated.
同社の成功を踏まえて:顧客の需要と需要を満たす認定製品やシステムの提供を通じて建設業界を専門とする。地元のニーズに近づき、輸送コストを最小化するための国際化。研究開発には、同社の最も重要な取り組みと最大の人数が割り当てられています。

Several hotels in front of BBS post board is very useful and very interesting, the top covered with travelers from around the world self-help information on the recruitment travel companion, because of Tibet's highway traffic is not convenient, a lot of car rental to the local needs.
掲示板投稿ボードの前に、いくつかのホテルは非常に非常に興味深い、トップは、世界の自己世界中からの旅行者で覆われて、募集旅の道連れに、チベットの道路交通渋滞のための情報に役立つ便利ではありませんが、車は現地のニーズにレンタカーの駐車に便利です。

Mapei has built its strategy on three guidelines: specializing in the construction industry through the offering of certified products and systems that meet customers' requirements; Research and Development, to which the company's most important efforts are made in terms of turnover and employees; internationalization, for greater proximity to local needs and minimization of transport costs.
Mapeiは、顧客の要件を満たす認定製品やシステムの提供を通じて建設業界を専門とする3つのガイドライン、当社の最も重要な努力が売上高と従業員の面でなされている研究開発、地元のニーズに近づき、輸送コストを最小限に抑えるために国際化を推進しています。

So what you're actually selling in the end reflects the actual local need of these farmers.
ですから最終的に販売される製品には農場の地元ニーズが実際に反映されているわけです。

AMBASSADOR: So what we're able to contribute to here is, with this new temporary kindergarten being put up we, are able to, for the children who had been evacuated, we were able to give them the playground equipment to go with that and it was just terrific to be able to do something practical, sensible and something that met a local need.
ミラー大使:ですから、新たに開園した仮設幼稚園に通う福島の避難児童のために、遊具を贈呈することが出来たことで、地元の必要性を満たす、実用的で理にかなった、とても良い贈り物ができたと思います。

Listen to local needs and local challenges.
地元の課題・要望をお聞きする。

Device shelves for cables local needs;
ケーブル現地のニーズのためのデバイスの棚;

Language requirements(based on local needs).
Languagerequirements（言語に関する必要条件）。