LOCAL NEEDS in Vietnamese translation

• nhu cầu địa phương

Examples of using Local needs in English and their translations into Vietnamese

Language localization differs from translation activity, because it involves a comprehensive study of the target culture in order to correctly adapt the product to local needs.
Bản địa hóa khác với hoạt động dịch vì nó có liên quan tới nghiên cứu toàn diện về văn hóa của địa điểm đích để tùy biến thích nghi đúng sản phẩm cho các nhu cầu của địa phương.

development, carefully listening to local needs.
chăm chú lắng nghe nhu cầu của người dân.

If you do insist on going, at least try to go with an organization that can coordinate with local needs and actually decide if they need you at all.
Nếu bạn khăng khăng đòi đi, ít nhất hãy cố gắng đi cùng với một tổ chức có thể phối hợp với nhu cầu của địa phương và thực sự quyết định xem họ có cần bạn hay không.

And cultivate an open community by making the API available for adapting the platform for local needs and by engaging third-party providers as well.
Và trau dồi một cộng đồng cởi mở bằng cách làm cho API có sẵn để thích nghi với nền tảng cho các nhu cầu của địa phương và bằng cách tham gia vào các nhà cung cấp bên thứ ba.

based on local needs and challenges.
tuỳ theo nhu cầu của địa phương.

to its culture and sensitive to its traditions and local needs.”.
nhạy cảm với những truyền thống của mình và nhu cầu của địa phương mình”( 3).

From a product development perspective, we must provide the support necessary for applications to be adapted to local needs, while maintaining respect for local leadership and ownership.
Từ quan điểm phát triển sản phẩm, chúng tôi phải cung cấp sự hỗ trợ cần thiết cho các ứng dụng để phù hợp với những nhu cầu của địa phương, đồng thời duy trì sự tôn trọng đối với sự lãnh đạo và quyền sở hữu tại địa phương..

reduce variations between different properties, and hotel owners may have difficulty ensuring that local needs are met.
chủ khách sạn có thể gặp khó khăn trong việc đảm bảo rằng nhu cầu của địa phương được đáp ứng.

where the policy framework encourages innovations to meet local needs and local development priorities.
sự đổi mới và tinh thần kinh doanh đáp ứng nhu cầu địa phương.

based on local needs and challenges.
tuỳ theo nhu cầu của địa phương.

weaving, pottery making, metalworking, and woodworking-largely serve the local needs of the villages where they are situated.
chế biến gỗ- chủ yếu phục vụ cho nhu cầu địa phương của làng nơi họ đang ở.

which not only meet the local needs of TCL brands,
không chỉ đáp ứng nhu cầu địa phương của các thương hiệu TCL,

There are also thousands of decentralised off-grid and very small power plants that are already helping to serve local needs, yet the role of these, and the potential for expansion of new, affordable, appropriate technologies is largely ignored in leading energy plans.
Ngoài ra, còn có hàng ngàn nhà máy điện rất nhỏ phi tập trung đang phục vụ nhu cầu địa phương, tuy nhiên, vai trò của của các nhà máy này cùng tiềm năng phát triển công nghệ mới, thích hợp, giá cả phải chăng lại bị bỏ qua trong các kế hoạch năng lượng quan trọng.

Through learning about policy planning/formulation and public management to meet local needs, this course develops individuals who can contribute to local communities, primarily as public employees or staff at nonprofit organizations.
Thông qua việc tìm hiểu về hoạch định chính sách/ xây dựng và quản lý công để đáp ứng nhu cầu địa phương, khóa học này phát triển các cá nhân có thể đóng góp cho cộng đồng địa phương, chủ yếu là nhân viên công cộng hoặc nhân viên tại các tổ chức phi lợi nhuận.

VidaGIS is very interested in and willing to consult by understanding local needs and specific infrastructure conditions, and provide professional advice to optimize the model to obtain. The most effective solution for each customer.
VidaGIS rất quan tâm và sẵn sàng tư vấn cho các khách hàng thông qua việc nắm bắt nhu cầu địa phương và những điều kiện cơ sở hạ tầng cụ thể, đồng thời tư vấn một cách chuyên nghiệp nhằm tối ưu hóa mô hình để có được các giải pháp hiệu quả nhất cho từng khách hàng.

The need to become global through internationalisation is tightly connected to an increase in production capacity, by having production facilities in the major market areas, in order to supply solutions in line with local needs while keeping costs under constant control.
Nhu cầu vươn ra toàn cầu thông qua quốc tế hóa liên quan mật thiết đến việc gia tăng công suất sản xuất, bằng cách mở cơ sở sản xuất ở các khu vực thị trường nổi cộm để cung cấp giải pháp phù hợp với nhu cầu địa phương trong khi kiểm soát được chi phí ở mức ổn định.

In this documentary of 2013 We can see how local needs different social currencies have emerged to meet the needs of its users, Since many have services or goods that you want to sell, and we need to acquire other than.
Trong tài liệu này của 2013 Chúng tôi có thể nhìn thấy như thế nào địa phương nhu cầu khác nhau của các loại tiền tệ xã hội đã xuất hiện để đáp ứng nhu cầu của người sử dụng, Kể từ khi có rất nhiều dịch vụ hoặc sản phẩm bạn muốn bán, và chúng ta cần phải có được khác hơn.

The group will partner with their NGO representatives for five months to meet local needs and solve real world problems using Dow innovation and expertise, including a final in-country visit in September to cap their projects and engagements.
Các nhóm này sẽ hợp tác với đại diện của các tổ chức phi chính phủ trong vòng 5 tháng để đáp ứng các nhu cầu tại địa phương và giải quyết các vấn đề thực tế địa phương đang gặp phải bằng cách sử dụng sáng kiến và chuyên môn của Dow, trong đó có chương trình đi thực địa vào tháng 9 để thực hiện các dự án tốt hơn.

Specialisation makes the process of internationalisation possible, that is, the capacity to increase productivity through the commissioning of facilities in the most significant market areas in the world in order to supply solutions in line with local needs.
Chuyên môn hóa giúp chúng tôi vươn ra quốc tế, nghĩa là có khả năng tăng năng suất thông qua việc chạy thử các nhà máy ở những khu vực thị trường quan trọng nhất trên thế giới để cung cấp giải pháp phù hợp với nhu cầu của địa phương.

mass-production and sales to meet local needs.
bán hàng để đáp ứng nhu cầu của địa phương.