LOCAL NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades locales
• necesidades del lugar
• necesidades nacionales

Examples of using Local needs in English and their translations into Spanish

transforming local needs into specific actions for improvement.
transformando necesidades comarcales en acciones concretas de mejora.

The theme selected for the Conference was"The role of space technology in addressing local needs.
El tema elegido para la Conferencia fue"La función de la tecnología espacial en relación con las necesidades locales.

other assistence for projects within ALPís main areas of focus based on IFLA learning materials or local needs.
otro tipo de ayuda para proyectos relacionados con las principales áreas de acción de ALP basados en los materiales de aprendizaje de la IFLA o en las necesidades locales.

depend on imports to satisfy their local needs.
dependen de las importaciones para atender a sus necesidades locales.

monitor the projects that can best help to serve local needs.
financian y supervisan los proyectos que mejor se adaptan a las necesidades a nivel local.

solutions match local needs.
las soluciones se correspondieran con las necesidades locales.

the strategic goals and priorities from the National Action Plan for Children with local needs.
los objetivos estratégicos del Plan nacional de acción para la infancia con las necesidades de ámbito local.

creation of resource centres, specifically designed to address local needs, would strengthen women's involvement in the community.
la creación de centros de recursos especialmente concebidos para atender a las necesidades locales reforzaría la participación de la mujer en la comunidad.

financial solutions that are adapted to local needs, the participating cities aim to achieve 40- 80% primary energy savings per pilot district, whilst increasing their share of renewable energy sources by 25.
socioeconómicas y financieras que se adaptan a las necesidades locales, las ciudades participantes pretenden conseguir un ahorro de energía primaria del 40-80% en cada uno de los distritos piloto.

to suit local needs and to achieve greater selfreliance.
a fin de adaptarse a las necesidades locales y lograr una mayor autosuficiencia.

relevant to local needs, and sustainable.
su pertinencia frente a las necesidades locales, y su sostenibilidad.

long-term commitment of foreign direct investors increased the likelihood that transferred technology would be adapted to local needs and be made suitable for the local production environment.
compromisos a largo plazo de inversores extranjeros directos aumentaron la probabilidad de que la transferencia de tecnología fuera adaptada a las necesidades locales y fueran más adecuadas para el medio de producción local..

applications will grow along with the potential for many innovative smaller players to enter the market with solutions to address local needs.
muchos nuevos actores de menor tamaño accedan al mercado con soluciones capaces de resolver necesidades locales.

contextualized based on the local needs and priorities of each country/region.
se contextualiza en base a las necesidades locales y las prioridades de cada país/ región.

to increase the relevance of learning in view of local needs and to lessen central administrative burdens.
incrementar la relevancia del aprendizaje conforme a las necesidades locales, y eludir el peso(y la lentitud) de una administración central.

assimilating and adapting to local needs and thus create new opportunities for all.
asimilarlos y adaptarlos a las necesidades locales y de esa manera crear nuevas oportunidades para todos.

channel resources to the areas that will produce the most benefit according to the local needs.
canalizar recursos hacia las áreas que producirán el mayor beneficio de acuerdo con las necesidades locales.

such as the fact that there may be a mismatch between the skills available among diaspora and the local needs in their countries of origin.
es preciso superar algunos obstáculos, tales como el desajuste entre las competencias disponibles entre las diásporas y las necesidades locales identificadas en sus países de origen.

partnering with local organizations to address local needs that impact health and wellness.
asociándose con organizaciones locales para satisfacer las necesidades locales que impactan la salud y el bienestar.

assess local needs, listen and respond to feedback
evaluar las necesidades locales, escuchar y responder a sus comentarios