TWO SYSTEMS in Portuguese translation

• dois sistemas
• dois regimes
• duas redes

Examples of using Two systems in English and their translations into Portuguese

For this purpose, two systems were built, one of the columns is a laboratory structure packed column
Com este objetivo, construíram-se dois equipamentos, sendo um constituído de coluna em escala laboratório com recheio estruturado e outro de uma coluna em

These two systems cannot exist because the opt-out regime will override any opt-in systems..
É impossível os dois sistemas coexistirem, porque o sistema de opting-out se sobreporá a todos os sistemas de opting-in.

It combines and exploits the main advantages of the two systems in order to offer direct,
Combina e explora as principais vantagens de ambos os sistemas, de modo a proporcionar acesso directo,

The choice between these two systems must be maintained
A escolha entre os dois sistemas deve ser mantida,

Consequently, these two systems are mutually complementary and will result in simplification on the basis of two systems becoming one.
Consequentemente, os dois sistemas complementam-se e ficam mais simplificados pela fusão dos dois num só.

The balance between these two systems, orexigenic and anorexigenic,
O equilíbrio entre os dois sistemas, orexígeno e anorexígeno,

In 1998 the Cohesion Fund, with technical support from an outside consultant, monitored projects forming part of the two systems to supply water to Greater Oporto.
Em 1998, o Fundo de Coesão efectuou um acompanhamento dos projectos relativos aos dois sistemas de abastecimento do Grande Porto, com o apoio técnico de um consultor externo.

This study involved obtaining two systems of polymeric nanoparticles,
Este trabalho teve como objetivo a obtenção de dois sistemas de nanopartículas poliméricas,

The two systems were described by a set of the discrete nonlinear schr\"{o}dinger equations within a tight-binding approach.
Ambos os sistemas foram modelados através de um conjunto de equações de schroedinger discretas não lineares dentro de aproximação tight binding e obtidos seus respectivos espectros de transmissão.

Integrating the two systems allows a company to pursue both of these goals at the same time,
A integração dos dois sistemas permite que uma empresa alcance ambas as metas ao mesmo tempo,

The current set-top boxes basically have two systems, Ali cloud system
As caixas atuais do set-top têm basicamente dois sistemas, sistema de nuvem de ali

It compares two systems of state-- the bourgeois-democratic system and the Soviet system.
Comparam-se os dois sistemas de Estados: o sistema da democracia burguesa e o sistema Soviético.

In addition to biomasses, we use solar thermal energy through two systems capable of guaranteeing full autonomy during warm months
Além da biomassa usamos a energia solar térmica através de dois sistemas capazes de garantir total autonomia nos meses quentes

Due to the one country, two systems policy of China regarding its special administrative regions,
Devido a uma política de dois sistemas da China em relação às regiões administrativas especiais, Macau pode manter o português

Following the comparison of these two systems, we will be able to demonstrate that there is an undeniable closeness between them, especially with regard to judicial precedents.
Diante da comparação entre os dois sistemas, poderemos demonstrar que há uma inegável aproximação entre eles, principalmente no que concerne aos precedentes judiciais.

In the first two systems, the diet is supplemented by hay,
Nos dois primeiros sistemas, em épocas de escassos recursos(normalmente no Inverno),

actually we have cross-fertilisation between those two systems of human rights protection.
temos uma fertilização cruzada entre os dois sistemas de protecção dos direitos do Homem.

fiscal law offers companies two systems for the depreciation of assets and investors may choose either the linear method or the degressive method.
a legislação fiscal propõe às empresas dois sistemas para a amortização dos activos.

China must deliver on Deng Xiaoping's promise of one country, two systems.
A China tem de cumprir a promessa feita por Deng Xiao Ping de um país com dois sistemas.

That is why we urge the national governments to investigate whether the two systems can be combined.
Daí que insistamos junto dos governos nacionais para que investiguem se ambos os regimes são conciliáveis.