TWO SYSTEMS in Russian translation

• две системы
• обе системы
• два строя
• два системных
• 2 системы
• двумя системами
• двух систем
• обеими системами
• двух системах
• обеих систем
• обеих системах

Examples of using Two systems in English and their translations into Russian

The two systems are structured as follows.
Две системы установлены следующим образом.

The two systems were nevertheless still in place and the risk of error still existed.
Тем не менее обе системы попрежнему существуют, и опасность ошибки сохраняется.

The competition between two systems has become a reality,
Конкуренция между двумя системами стала реальностью,

Install identical objects of the two systems.
Установить идентичные объекты из двух систем.

The principle of functional equivalence demanded that the results under the two systems were identical.
Принцип функциональной экви- валентности требует, чтобы в рамках обеих систем результаты были одинаковыми.

There were also two systems of social security.
В стране также действуют две системы социального обеспечения.

At present, programme managers are using the two systems concurrently.
В настоящее время руководители программ используют обе системы одновременно.

Structural incompatibilities between the two systems.
Структурные несоответствия между двумя системами.

This explains also why the two systems often exist side by side.
Это объясняет часто встречающийся факт параллельного существования двух систем.

The two systems can also be combined.
Также возможно совместное использование обеих систем.

Every vehicle comes in two systems of relations.
Любая ТС входит в две системы отношений.

Parallel run of two systems.
Параллельное применение двух систем.

Nongovernmental organizations could be considered as possible partners for interaction between the two systems.
НПО следует рассматривать как потенциальных партнеров для взаимодействия между двумя системами.

It involves two systems.
В нее входят две системы.

One device for two systems.
Одно устройство для двух систем.

This trend seems likely to increase the interaction between these two systems.
Эта тенденция, по всей видимости, укрепляет взаимодействие между этими двумя системами.

Currently, information is gathered under two systems.
В настоящее время информация собирается в рамках двух систем.

As an example, consider the exchange of data between the two systems ioBroker.
В качестве примера рассмотрим обмен данными между двумя системами ioBroker.

Legal and organizational changes can be made to combine the two systems.
Можно ввести законодательные и организационные изменения в целях объединения этих двух систем.

UNHCR recognizes that discrepancies exist between the two systems.
УВКБ признает, что между двумя системами существуют расхождения.