TWO SYSTEMS in Finnish translation

• kaksi järjestelmää
• kahden järjestelmän
• kahta järjestelmää
• kahdesta järjestelmästä
• kaksi systeemiä

Examples of using Two systems in English and their translations into Finnish

That is why we urge the national governments to investigate whether the two systems can be combined.
Siksi vaadimme kansallisilta hallituksilta, että on tutkittava, voidaanko molemmat järjestelmät yhdistää.

These two systems are closely linked through two different channels:"resource management" and"ecosystem services"24.
Kyseiset kaksi järjestelmää liittyvät tiiviisti toisiinsa kahden eri väylän kautta, jotka ovat"luonnonvarojen hallinta" ja"ekosysteemipalvelut"24.

For the patient, therefore, the two systems are coherent;
Potilaan kannalta nämä kaksi järjestelmää ovat siis johdonmukaiset:

If we really believe in the"one country, two systems" approach then this is the one way of underpinning it.
Jos todella uskomme"yhden maan, kahden järjestelmän" lähestymistapaan, voisimme tällä tavoin tukea sitä.

IOS and Android are the two systems we expect spy tools to support,
IOS ja Android ovat kaksi järjestelmää odotamme vakooja työkaluja tukemaan,

However, short sea operators will eventually have to operate two systems for controlling the traditional sea containers and the new intermodal units.
Lähimerenkulkualan toimijoiden on lopulta kuitenkin ylläpidettävä kahta järjestelmää voidakseen kuljettaa perinteisiä merikontteja ja uusia intermodaalisia yksiköitä.

Far more than that, in the struggle between two systems, in which freedom and democracy were pitted against dictatorship
Kahden järjestelmän välisessä taistossa, jossa vapaus ja demokratia asettuivat vastakkain diktatuurin

And equipped with two systems correspond 48V Phantom Power XLR microphone input(can be entered stereo) and RCA Line input.
Ja varustettu kaksi järjestelmää vastaavat 48V Phantom XLR tulo(voidaan syöttää stereo) ja RCA Line-tulo.

Experiences in Hong Kong and Macao with“one country, two systems” have not been fully satisfactory so far.
Hongkongissa ja Macaossa saadut kokemukset"yhdestä valtiosta ja kahdesta järjestelmästä" eivät tähän mennessä ole olleet täysin tyydyttäviä.

Therefore, in practical terms, we are financing two systems, which is costing European taxpayers no small sum of money.
Näin ollen rahoitamme käytännössä kahta järjestelmää, mistä koituu eurooppalaisten veronmaksajien maksettavaksi suuria summia.

that the integration of the two systems should take into account the solid reputation ISO 14001 is enjoying, in order to enhance the value of the new scheme.
että kyseisten kahden järjestelmän yhdistämisessä olisi otettava huomioon ISO 14001-standardin hyvä maine uuden järjestelyn arvon lisäämiseksi.

These two systems cannot exist because the opt-out regime will override any opt-in systems..
Nämä kaksi järjestelmää eivät voi olla olemassa yhtä aikaa, koska opt-out-järjestelmä kumoaa minkä tahansa opt-in-järjestelmän.

Despite the rather technical nature of the two systems, there is a significant impact on the fundamental rights
Kahden järjestelmän hyvinkin teknisestä luonteesta huolimatta niillä on huomattava vaikutus EU:

In the short-term, consumer protection could even suffer as the two systems, with differing words,
Lyhyellä aikavälillä kuluttajansuojan taso saattaa jopa laskea, kun kahta järjestelmää erilaisine huomiosanoineen,

I think it would also be helpful to private individuals, and the two systems can certainly exist alongside each other.
Mielestäni järjestelmästä olisi apua myös yksityishenkilöille, ja nämä kaksi järjestelmää voivat toimia rinnakkain.

Compatibility between the two systems will be ensured
Näiden kahden järjestelmän välinen yhteentoimivuus taataan,

I have always been in agreement with the joint draft which regards these two systems as complementary and not competing.
Olen aina ollut samaa mieltä yhteisestä tekstistä siltä osin, että näitä kahta järjestelmää pidetään toisiaan täydentävinä eikä keskenään kilpailevina.

the EU's greenhouse gas emission quotas trading scheme while avoiding overlap between the two systems.
n päästökauppajärjestelmä nivoutuvat asianmukaisella tavalla yhteen, jotta voidaan välttää näiden kahden järjestelmän väliset päällekkäisyydet.

Let us, on an issue of such little strategic importance, allow subsidiarity to have a completely free reign and allow the two systems to work side by side.
Soveltakaamme toissijaisuusperiaatetta täysimääräisesti tällaisessa strategisesti vähämerkityksisessä asiassa ja antakaamme näiden kahden järjestelmän toimia rinnakkain.

While there is nothing to choose in terms of principles between the modes of organisation, the two systems do not tend to be equally efficient.
Vaikka käyttöönotetulla organisaatiomallilla ei periaatteessa ole merkitystä, näiden kahden järjestelmän tehokkuudessa on usein eroa.