BE SEIZED in Romanian translation

• fi confiscate
• fi apucaţi
• fi sechestrată
• fi luaţi
• fi puse sub sechestru
• fructificată
• să fie sesizată
• fi confiscată
• fi confiscat
• fi poprite

Examples of using Be seized in English and their translations into Romanian

Sinners, etc. will be known by their marks(black faces), and they will be seized by their forelocks and their feet.
Păcătoşii vor fi ştiuţi după semnele lor şi vor fi apucaţi de păr şi de picoare.

Even understanding that the land will be seized is subject to only a few days,
Chiar și înțelegând că vor fi confiscate terenul este supusă doar câteva zile,

your ship will be seized and you will lose the tax grains.
corabia voastră va fi sechestrată şi veţi pierde grânele-tribut.

when they will be terrified with no escape(for them), and they will be seized from a near place.
Când se vor îngrozi, fără de scăpare, vor fi luaţi dintr-un loc apropiat.

The culprits shall be known by their marks, and shall be seized by their forelocks and their feet.
Păcătoşii vor fi ştiuţi după semnele lor şi vor fi apucaţi de păr şi de picoare.

The purpose of questioning the debtor is to find out whether he owns assets that can be seized(for further details see point 3.1 below).
Scopul discuţiei cu debitorul este de a afla dacă acesta deţine bunuri care pot fi puse sub sechestru(pentru mai multe detalii, a se vedea punctul 3.1 de mai jos).

which means small family businesses will be seized.
ceea ce înseamnă că afacerile de familie vor fi confiscate.

The guilty will be recognized by their mark; so they will be seized by their forelocks and feet.
Păcătoşii vor fi ştiuţi după semnele lor şi vor fi apucaţi de păr şi de picoare.

They shall be seized from a nearby place.
vor fi luaţi dintr-un loc apropiat.

cannot be seized by creditors or the state
nu pot fi puse sub sechestru de către creditori sau de stat

The debate on the next Multiannual Financial Framework is an opportunity for fundamental reform and it must be seized.
Dezbaterea asupra viitorului cadru financiar multianual este o oportunitate de a face reforme fundamentale şi trebuie fructificată.

telephone switchboards will be seized by the reserve army.
centrale telefonice vor fi confiscate de către armata de rezervă.

The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
Păcătoşii vor fi ştiuţi după semnele lor şi vor fi apucaţi de păr şi de picoare.

They will be seized from a nearby place.
vor fi luaţi dintr-un loc apropiat.

There are, however, a range of assets which cannot be seized to cover private claims.
Există, totuşi, o serie de bunuri care nu pot fi puse sub sechestru pentru a acoperi pretenţiile persoanelor de drept privat.

Salaries, wages, remuneration or pensions that are higher than the minimum wage may be seized according to this scale.
Salariile, remunerațiile sau pensiile care sunt mai mari decât salariul minim pot fi poprite conform următoarei grile Nr.

offences shall be seized only according to the law.
contravenţii pot fi confiscate numai în condiţiile legii.

The guilty ones will be recognized by their faces and will be seized by their forelocks and feet.
Păcătoşii vor fi ştiuţi după semnele lor şi vor fi apucaţi de păr şi de picoare.

there shall be no escape and they shall be seized upon from a near place.
Când se vor îngrozi, fără de scăpare, vor fi luaţi dintr-un loc apropiat.

goods suspected of infringing IPRs can be seized under Customs legislation54.
ar aduce atingere DPI pot fi confiscate în temeiul legislației vamale54.