BE SEIZED in Polish translation

• wykorzystać
• zostać zajęte
• pochwyci
• być zajęte
• zostać zatrzymane

Examples of using Be seized in English and their translations into Polish

if the parcel be seized.
jeśli paczka zostanie zajęta.

the raising of the de minimis thresholds should be seized as an opportunity to also help fishermen to be able to work-
podniesienie progów de minimis należy wykorzystać także jako okazję do pomocy rybakom w pracy- i połowach- w bardziej ekologiczny

the next financial perspectives should be seized to deliver the target and vision efficiently.
kolejnych perspektyw finansowych należy wykorzystać do efektywnej realizacji omawianego celu i wizji.

counterfeiting counterfeit goods and those without licenses can be seized by public authorities
towary nie zgodne z licencjami mogą zostać zajęte przez władze publiczne,

If servers can be seized so easily
Jeśli serwery mogą być zajęte tak łatwo

one that must be seized, since the shortcomings of the electoral system remain a significant potential source of political instability in Georgia.
Szansę tę należy wykorzystać, ponieważ braki w systemie wyborczym wciąż stanowią poważne potencjalne źródło niestabilności politycznej Gruzji.

or else their account can be seized and fines will be charged against them too.
użytkownik będzie musiał zapłacić pożyczkę, albo jego konto może zostać zajęte i grzywny będą pobierane na nich zbyt.

EU Transport Regulation so that pups could be seized on a permanent basis in the case of shipments that are not in accordance with the rules, thereby closing this back door.
młode mogły podlegać ostatecznej konfiskacie w przypadku transportów sprzecznych z wszelkimi zasadami, i w ten sposób zlikwidowano by obchodzenie przepisów.

while they last, should be seized as an historic opportunity- when combined with the falling cost of cleaner forms of energy,
gazu ziemnego należy wykorzystać jako historyczną okazję- w połączeniu ze spadkiem kosztów bardziej ekologicznych form energii,

objects carried by the pursued person may be seized.
przedmioty posiadane przez tę osobę mogą zostać zajęte.

whereas it should also be stipulated that commercial documents may be seized in certain cases;
należy również przewidzieć, że w określonych przypadkach dokumenty handlowe mogą zostać zatrzymane;

the Pharisees that Jesus be seized and carried to Jerusalem for trial before the Sanhedrin on charges of flouting the sacred laws of the Jewish nation.
żeby Jezus został pojmany i doprowadzony na rozprawę sądową przed Sanhedrynem, pod zarzutem wyszydzania świętych praw narodu żydowskiego.

This building was seized by NYPD a week ago in a drug bust.
Budynek zajęła policja podczas nalotu narkotykowego.

The mutineer was seized, court martialled and hanged.
Kinjiktile został schwytany przez Niemców, osądzony i powieszony.

The car in question was seized after being implicated in a drug-trafficking.
Samochód, o którym mowa, został zajęty po tym, jak powiązano go z handlem narkotykami.

The truck was seized outside your home.
Ciężarówka została zatrzymana przed pańskim domem.

These tax ledgers were seized during the raid on one of your establishments a few years ago.
Te księgi podatkowe zostały zajęte podczas nalotu kilka lat temu.

And a gold transport that was seized by the Swiss authorities.
A transport złota został przejęty przez władze szwajcarskie.

The product that was seized on the street is bunk.
Towar, który został przechwycony na ulicy to po prostu nic.

His car… it was seized when he turned himself in to witsec.
Jego samochodu… został przechwycony kiedy został objęty programem ochrony świadków.