GLORIFYING in Romanian translation

• glorificarea
• slăvind
• preamărind
• glorificare
• slăvindu-l
• glorificând
• glorifică

Examples of using Glorifying in English and their translations into Romanian

Next thing, she will be going to bed with Maria Elena and glorifying it as some kind of superior alternative lifestyle.
Numai ce vezi că se culcă cu Maria Elena şi glorifică asta ca un stil de viaţă alternativ, superior.

the shepherds entered the dialog of God:“the shepherds went back, glorifying and praising God for all that they had heard and seen…”(2:20).
ciobanii întră în dialog cu Dumnezeu:“păstorii s-au întors, slăvind şi lăudînd pe Dumnezeu, pentru toate cele ce auziseră şi văzuseră…(2:20).

departed to his own house, glorifying God.
s'a dus acasă, slăvind pe Dumnezeu.

After reading Remarque, glorifying Calvados, many are puzzled by how to make wine from apples.
După ce au citit Remarque, glorificând Calvados, mulți sunt încurcați de cum se face vinul din mere.

optimistic slogans flew out of loudspeakers, glorifying the Communist Party,
sloganuri optimiste au ieșit din difuzoare, glorificând Partidul Comunist,

way to oblige Napoleon, and expressed fierce patriotism in high-flown speeches glorifying France.
și-a exprimat patriotismul aprig în discursurile de înaltă flotare care glorifică Franța.

And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard
Dar Maria păstra toate aceste lucruri şi cugeta în inima ei. 20 Şi păstorii s-au întors, glorificând şi lăudând pe Dumnezeu pentru toate cele ce auziseră şi văzuseră,

Without intentionally glorifying the notion of“bro-code”, it really is
Fără a glorifica în mod intenționat noțiunea de"brocod",

who would spend lessons glorifying the French Revolution to his young student.
care și-a petrecut orele glorificând Revoluția franceză elevei sale.

Hope for the Future in Malawi exists with the purpose of glorifying God, while serving the poor and destitute.
Speranță pentru Viitor în Malawi există cu scopul de a-L glorifica pe Dumnezeu, ajutându-i pe cei săraci și în probleme.

Then he executes a man who made a living glorifying firearms, then he hijacks his social media to promote an anti-gun agenda?
Apoi, el execută un om care a făcut un foc viu care glorificau, atunci el hijacks mass-media lui socială pentru a promova o agendă anti-gun?

Try glorifying something that can see you end up with your head shoved down a karzy at my age.
Încearcă să glorifice ceva ce ei pot vedea în capul lor, băgându-mă în toaletă la vârsta mea.

by introducing the intention now to build a completely new museum for glorifying European history
prin lansarea intenției de a construi un muzeu complet nou pentru a preamări istoria europeană

The priest Constantin Morariu was the one who struggled for this museum to be founded with the purpose of glorifying the memory of the great Bukovinean composer.
Preotul Constantin Morariu a fost cel care a luptat pentru ca acest muzeul să fie înfiinţat cu scopul de a cinsti memoria marelui compozitor bucovinean.

intent on the ultimate purpose of glorifying Christ(Ephesians 4:16).
cu dorința supremă de a-L glorifica pe Cristos(Efeseni 4:16).

because they are described as glorifying God forever.
ei sunt descrisi ca proslavindu-L pe Dumnezeu pe vecie.

huge monuments glorifying these powerful kings.
monumente imense care sa glorifice acești regi puternici.

there were a number of sites, across the Internet, glorifying those hideous murders
o serie de site-uri internet glorificau acele crime odioase,

wrote this 157-page biography of her son, glorifying his life.
a scris această biografie de 157 de pagini a fiului ei, glorificându-i viața.

we spend our time glorifying the past without consideration for the future.
noi pierdem vremea glorificand trecutul, fara sa ne gandim la viitor.