GLORIFYING in Slovenian translation

Examples of using Glorifying in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

turned back, glorifying God with a loud voice.

se vrne, hvaleč Boga z močnim glasom.

There is a 1957 Soviet movie glorifying the job of high riggers who took part in major communist construction projects.

Sovjetski film iz leta 1957 poveličuje delo delavcev na višini pri velikih komunističnih gradbenih projektih.

The second symptom of the guru is that he is always engaged in chanting, glorifying Lord Caitanya Mahaprabhu- that is his business.

Druga značilnost guruja je, da s petjem vedno slavi Gospoda Čaitanjo Mahaprabhuja; to je njegovo edino opravilo.

I shall simply speak, glorifying Kṛṣṇa, nothing more." That is tongue control.

bom govoril tako, da bom poveličeval Krišno, nič drugega.".

Its technique of glorifying every aspect of life through contact with inner Being is like watering the root

Njena tehnika poveličanja vseh vidikov življenja skozi stik z notranjo Bitjo je podobna zalivanju drevesa,

optimistic slogans flew out of loudspeakers, glorifying the Communist Party,

iz zvočnikov so odleteli optimistični slogani, ki so slavili komunistično stranko,

political message, glorifying the event to give it a unique place in history.

političnega sporočila, ki je slavil dogodek, da bi mu dalo edinstveno mesto v zgodovini.

other religious functions, are"vehicles for glorifying God.".

drugih verskih funkcij in je"vozilo za slavljenje Boga.".

expressed fierce patriotism in high-flown speeches glorifying France.

izrazil hud patriotizem v visokopoteznih govorih, ki so slavili Francijo.

Meanwhile,“The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard

Pastirji so zatem, ko so se vrnili domov, še naprej»slavili in hvalili Boga za vse, kar so slišali

because of the people because they were all glorifying God for the thing having taken place.

tudi zavoljo ljudi,+ saj so zaradi tega, kar se je bilo zgodilo, vsi slavili Boga;

all were glorifying God for what had happened;

kar se je bilo zgodilo, vsi slavili Boga;

because they all were glorifying God for what had happened;

kar se je bilo zgodilo, vsi slavili Boga;

Promoting, glorifying, or condoning violence against others,

Promoviranje, poveličevanje ali zagovarjanje nasilja nad drugimi;

because everyone was glorifying God for what had happened.

ker so vsi poveličevali Boga za to, kar se je zgodilo.

His series render a kind of archaeology of postwar modernism without nostalgically glorifying the former East Bloc,

Njegova serija je postala neke vrste arheologija povojnega modernizma, brez da bi nostalgično slavil nekdanji Vzhodni blok,

1539 Rosso Fiorentino filled the gallery with murals glorifying the King, framed in stucco ornament in high relief,

1539 je Rosso Fiorentino napolnil galerijo s freskami, ki so slavile kralja, jih uokviril s štukaturnim okrasom v visokem reliefu,

see that we're glorifying him by erecting a statue on our campus?" the petition goes on to say.

bo videl, da ga povzdigujemo s postavitvijo kipa v kampusu," so se spraševali profesorji.

see that we're glorifying him by erecting a statue on our campus?

bo videl, da ga povzdigujemo s postavitvijo kipa v kampusu,?

the Black race and see that we're glorifying him by erecting a statue on our campus?" she wrote.

bo videl, da ga povzdigujemo s postavitvijo kipa v kampusu," so se spraševali profesorji.