SAMARIA in Romanian translation

• samaria
• samariei

Examples of using Samaria in English and their translations into Romanian

made reports concerning the welfare of the believers throughout Judea, Samaria, Galilee, and adjoining districts.
au făcut rapoarte despre situaţia credincioşilor din Iudeea, din Samaria, din Galileea şi din ţinuturile limitrofe.

Perea, and Samaria.
din Prea şi din Samaria.

which he saw concerning Samaria and Jerusalem.
prorocie asupra Samariei şi Ierusalimului.

and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth”(Acts 1:8 NKJ).
afirmă:“şi-Mi veţi fi martori în Ierusalim, în toată Iudeea, în Samaria şi până la marginile pământului”(Fapte 1:8).

in all Judea and Samaria, and to the end of the earth”(Acts 1:8).
fi martori în Ierusalim, în toată Iudeea, în Samaria şi până la marginile pământului"(Fapte 1:8).

And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
Şi a cumpărat dealul Samariei de la Şemer pentru doi talanţi de argint şi a construit pe deal şi a pus numele cetăţii pe care o construise, după numele lui Şemer, stăpânul dealului, Samaria.

to those who are secure on the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations,
la adăpost pe muntele Samariei, vai de mai marii aceştia ai celui dintîi dintre neamuri,

And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
A cumpărat de la Şemer muntele Samariei, cu doi talanţi de argint; a Óntărit muntele, şi a pus cetăţii pe care a zidit-o, numele Samaria, după numele lui Şemer.

descended from ancient Semitic inhabitants of Samaria, since the Assyrian exile of the Israelites.[34]
descendent din vechii locuitori semiți ai Samariei, după exilul asirian al israeliților.[34]

that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.
împăratul Asiriei, s'a suit împotriva Samariei, şi a împresurat-o.

set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river,
le -a aşezat în cetatea Samariei, şi în celelalte locuri de dincoace de Rîu,

came up against Samaria, shutting it in with his armies.
s'a suit împotriva Samariei, şi a împresurat-o.

consist of several parts, the largest of which was described as"the hill country of Samaria and Judea."[21].
dintre care cea mai mare a fost descrisă ca fiind„țara muntoasă a Samariei și Iudeei”.[21].

and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in their midst;
pe prinşii de război ai Samariei şi ai fiicelor ei, şi pe prinşii tăi de război în mijlocul lor.

and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them.
pe prinşii de război ai Sodomei şi ai fiicelor ei, pe prinşii de război ai Samariei şi ai fiicelor ei, şi pe prinşii tăi de război în mijlocul lor.

In the fifteenth year of Amaziah son of Joash king of Judah, Jeroboam son of Jehoash king of Israel became king in Samaria, and he reigned for forty-one years.
Ieroboam, fiul lui Iehoaş, regele lui Israel, a început să domnească la Samaria în al cincisprezecelea an al domniei lui Amaţia, fiul lui Ioaş, regele lui Iuda. El a domnit timp de patruzeci şi unu de ani.

And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep
După cîţiva ani, s'a pogorît la Ahab în Samaria. Ahab a tăiat pentru el

trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations,
şi la adăpost pe muntele Samariei, vai de mai marii aceştia ai celui dintîi dintre neamuri,

be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.".
în toată Iudea, în Samaria, şi pînă la marginile pămîntului.''.

the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.
Au pus stăpînire pe Samaria, şi au locuit în cetăţile ei.