SO QUICKLY in Romanian translation

• atât de repede
• atât de rapid
• aşa repede
• foarte repede
• foarte rapid
• așa de repede
• aşa de repede
• atat de repede
• asa de repede
• prea repede
• aşa de rapid
• asa repede
• aşa uşor
• atât de prompt
• atat de rapid
• atît de repede
• aşa rapid
• într-un atât de scurt
• așa de rapid
• atit de repede

Examples of using So quickly in English and their translations into Romanian

You ran off so quickly the other day.
Ai plecat asa de repede ziua trecuta.

Not so quickly, my young friend.
Nu aşa repede, tânăra mea prietenă.

It is unfortunate that you all became aware so quickly.
E rau ca v-ati dat seama atat de repede.

Thanks for coming so quickly.
Mulţumesc că ai venit atât de rapid.

I can't believe you found something so quickly.
Nu pot să cred că ai găsit atât de repede.

Zoran… don't eat so quickly.
Zoran… Nu mânca aşa de repede.

And so quickly, I might add.
Și așa de repede, aș putea adăuga.

Things just got out of hand so quickly.
Lucrurile au scăpat foarte rapid de sub control.

Growing up so quickly.
Cresc foarte repede.

You left so quickly, I feared it was my singing.
Ai plecat asa de repede, M-am temut a fost cantat mea.

And Jessica was so into you so quickly that--.
Şi Jessica a fost toată peste tine aşa repede că.

Thanks for getting here so quickly.
Multumesc pentru obtinerea de aici atat de repede.

I have never seen them move so quickly.
N-am mai văzut să se mişte atât de rapid.

Explains how they took it so quickly.
Explică modul în care l-au luat atât de repede.

Why do you think mark moved so quickly, derek?
De ce crezi că Mark s-a mişcat aşa de repede, Derek?

Don't go so quickly.
Nu pleca asa de repede.

The orders were Passed so quickly he didn't leave anything behind.
Ordinele au fost date prea repede nu a lăsat nimic în urmă.

The flame surround us so quickly, and we couldn't.
Flăcările ne-au înconjurat foarte repede şi nu am reuşit.

It happened so quickly, and I didn't know what to do.
S-a întâmplat foarte rapid şi nu am ştiut ce să fac.

You mustn't give your heart away so quickly.
Nu trebuie să-ţi dai inima aşa repede.