Examples of using So quickly in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Even so quickly may one catch the plague?
Comment peut-on si promptement attraper la peste?Everything happened so quickly.
Tout s'est fait si vite.And I will folder so quickly that my opponent will be surprised.
Et je vais folder tellement rapidement que mon adversaire va en être étonné.You change your mind so quickly?
I thought it would be done so quickly.
Moi qui croyais que ça irait vite!Then it moved so quickly.
Et ensuite, tout est allé vite.It's the sophisticated women who get boring so quickly.
Ce sont les sophistiquées qui sont vite ennuyeuses.It can happen so quickly.
Cela peut arriver tellement rapidement.We understand why China grows so quickly!
On comprend pourquoi la croissance est aussi rapide!How was she identified so quickly?
Elle a été vite identifiée!If you came to pray for my husband, do so quickly and leave.
Si vous êtes venu prier pour mon mari… Faites vite et allez-vous-en.Your problem, Salma, is that you believe in people so quickly.
Ton problème cest que tu crois vite les gens.I tell you, these ab13100's get dirty so quickly.
C'est fou ce que ces ABI 3100 s'encrassent vite.That secret feeling of power fades so quickly.
Ce sentiment intime de toute-puissance s'envole vite.You're not supposed to go for that so quickly, Cathy.
Thank you for seeing me so quickly.
Merci de m'avoir rencontré _BAR_aussi rapidement.I didn't expect you to come so quickly.
Yes, it can happen so quickly.
Oui, cela peut arriver tellement rapidement.I would not have us part so quickly.
I was going to tell them… it all happened so quickly.
J'allais leur dire… tout s'est passé tellement rapidement.
