TWO PROPOSALS in Romanian translation

• două propuneri
• ambele propuneri
• două cereri în căsătorie

Examples of using Two proposals in English and their translations into Romanian

Two proposals are to be finalised by the two colegislators in due course.
Două dintre aceste propuneri urmează să fie finalizate în timp util de cei doi colegiuitori.

Gruevski, however, rejected the two proposals.
Gruevski a respins însă cele două propuneri.

As the call for tender has now been completed, the two proposals are obsolete.
Întrucât cererea de ofertă s-a încheiat, cele două propuneri sunt caduce în prezent.

Two proposals for information reports were also put forward.
Au fost, de asemenea, propuse două rapoarte de informare.

The Council examined the state of play regarding two proposals aimed at.
Consiliul a examinat stadiul actual al celor două propuneri care urmăresc.

In 2009, the Commission had presented two proposals for the revision of the evaluation mechanism(IP/09/359).
În 2009, Comisia a prezentat două propuneri de revizuire a mecanismului de evaluare(IP/09/359).

That is why I want to focus on the most important issues raised by these two proposals.
De aceea doresc să mă concentrez asupra celor mai importante probleme ridicate de aceste două propuneri.

Bubbles 2 choose by Rafael- bubbles2choose is a utility that helps you decide between two proposals.
Bubbles 2 choose by Rafael- bubbles2choose este un utilitar care vă ajută să decidă între două propuneri.

the EPP Group is in favour of the two proposals for EU-Georgia agreements:
Grupul PPE este în favoarea celor două propuneri pentru acordurile dintre UE

The two proposals amending Directives 92/85/EEC on maternity protection and 86/613/EEC for self-employed workers and'assisting spouses' in family businesses;
Cele două propuneri de modificare a Directivelor 92/85/CEE privind protecția maternității și 86/613/CEE pentru lucrătorii care desfășoară activități independente și pentru„soții care îisprijină” în cadrul întreprinderilor familiale;

The two proposals have been drafted so as to be mutually compatible and consistent.
Cele două propuneri au fost redactate în aşa fel încât să fie reciproc compatibile şi consecvente.

The two proposals will eliminate contract law related barriers to cross-border online trade, both for consumers and traders.
Cele două propuneri vor elimina barierele în calea comerțului online transfrontalier care sunt legate de dreptul contractelor, atât pentru consumatori, cât și pentru comercianți.

Articles 87 and 96 in the two proposals include a provision that is much watered down on this important point.
Articolele 87 şi 96 din cele două propuneri conţin prevederi cu privire la aceste aspecte, însă cu o formulare mai puţin fermă, deşi este vorba despre un element important.

These two proposals are part of a larger package of proposed financial instruments for the financial perspectives 2014-2020.
Cele două propuneri fac parte dintr-un ansamblu mai vast de instrumente financiare propuse în cadrul perioadei de programare 2014-2020.

On this basis, the two proposals are presented under the same legislative package.
Pe această bază, cele două propuneri, COM(2011) 524 final şi COM(2011) 525 final, sunt prezentate în cadrul aceluiaşi pachet legislativ.

Before being submitted to the senate, the two proposals suffered modifications following the intervention of the ANSVSA representatinve.
Inainte de a fi depuse la Senat, cele doua propuneri au suferit modificari in urma interventiei reprezentantului ANSVSA.

Three impact assessments have been conducted concerning the two proposals, identifying costs
Au fost efectuate trei evaluări ale impactului celor două propuneri, identificându-se costurile

The amended proposal acknowledges the merging of the two proposals and adapts them on a number of points as suggested by Parliament.
Propunerea modificată ține cont de fuziunea celor două propuneri și le adaptează în ceea ce privește un anumit număr de puncte, conform sugestiilor Parlamentului.

The Council today set out its position on two proposals aimed at establishing a single supervisory mechanism(SSM) for the oversight
Consiliul și-a definit astăzi poziția cu privire la două propuneri care vizează instituirea unui mecanism de supraveghere unic(MSU)

The two proposals for Council Framework Decisions would oblige EU countries to act on the three fronts of prosecuting criminals.
Cele două propuneri de decizii-cadru ale Consiliului prevăd obligativitatea ca țările UE să acționeze pe trei fronturi.