TWO PROPOSALS in Czech translation

• dva návrhy
• dvě žádosti o ruku
• dvou návrhů
• dvou návrzích

Examples of using Two proposals in English and their translations into Czech

I will be pleased if these two proposals and two reports- which are of great interest
budu potěšen, pokud nám tyto dva návrhy a dvě zprávy- které jsou pro Komisi velmi zajímavé

Against this background I am glad to discuss with you tonight two proposals that both contribute to the objective of fighting tax fraud
Jsem v této souvislosti rád, že zde dnes s vámi diskutuji o dvou návrzích, které oba přispějí k cíli boje proti podvodům

Moreover, in my capacity as Chairman of the Committee on International Trade, I proposed to my colleagues on the Committee that they approve these two proposals without amendments, under the simplified procedure,
Kromě toho jsem z titulu své funkce předsedy Výboru pro mezinárodní obchod navrhl svým kolegům ve výboru, aby tyto dva návrhy schválili beze změn zjednodušeným postupem,

I have to say it is a shame that the socialist group is tabling an alternative resolution at a time when all our political groups are capable of coming together and agreeing on two proposals.
je velká škoda, že skupina socialistů předkládá alternativní návrh ve chvíli, kdy jsou všechny ostatní politické skupiny schopny se spojit a shodnout na dvou návrzích.

I urge all present to approve these two proposals for macro-financial assistance without amendments,
naléhavě žádám všechny přítomné, aby tyto dva návrhy na makrofinanční pomoc beze změn schválili,

4 million tonne surplus, hence the two proposals today for a regulation to obtain the abandonment,
a proto jsou dnes předkládány dva návrhy na regulaci, abychom se zbavili přebytku, který zřejmě činí

We have taken a number of steps in this direction since the adoption of the'Blue Paper' such as the adoption of a communication on the ecosystem approach in April 2008, and two proposals on discards, which will be ready by the end of this year.
Od přijetí modré knihy jsme v tomto směru přijali několik opatření, mezi něž patří například přijetí oznámení o přístupu orientovaném na ekosystémy z dubna 2008 a také dva návrhy týkající se praxe výmětů, které budou hotovy do konce letošního roku.

Parliament's Committee on Foreign Affairs adopted two proposals on Israel's participation in Community programmes:
Výbor pro zahraniční věci Parlamentu přijal 6. listopadu dva návrhy o účasti Izraele v programech Společenství:

you will vote tomorrow on draft amendments to the two proposals from the Commission on protecting the rights of passengers in bus
zítra budete hlasovat o pozměňovacích návrzích ke dvěma návrhům Komise, které se týkají ochrany práv cestujících v autobusové

cater adequately for macroeconomic imbalances two proposals.
se náležitě řešily makroekonomické nerovnováhy dva návrhy.

break the current deadlock, which affects not only these two proposals but also all the others that are to be put before us in the near future.
dostat se tak ze slepé uličky, jež ovlivňuje nejen tyto dva návrhy, ale také všechny ostatní, které nám mají být v blízké budoucnosti předloženy.

other resources by energy-related products is part, along with the two proposals on the energy performance of buildings
v normalizovaných informacích o výrobku, společně s dalšími dvěma návrhy ohledně energetické účinnosti budov

but the fact that two proposals are not in the package at the moment,
ale skutečnost, že tyto dva texty nejsou v současnosti součástí balíčku,

Apart from the two proposals presented in October 2007,
Kromě dvou návrhů předložených v říjnu 2007,

several Member States, towards two proposals: on the one hand,
některých členských států vůči dvěma návrhům. Na jedné straně návrh o veřejné odpovědnosti,

Essentially, there are two proposals.
Takže máme dva návrhy.

And two proposals later… Yeah?
Jeden infarkt a dvě žádosti… Ano?

I will very briefly describe one or two proposals.
Velice stručně popíšu jeden nebo dva návrhy.

It therefore requires progress on the last two proposals.
Proto je třeba dosáhnout pokroku, co se týče dvou posledních návrhů.

And there are two proposals on Richard Nixon's desk.
Na stole Richarda Nixona leží dva návrhy.