TWO PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• dos propuestas
• dos proposiciones

Examples of using Two proposals in English and their translations into Spanish

Two proposals were put forward in relation to the means by which parties to a dispute would select the applicable track of the Rules.
Se formularon dos propuestas en relación con el mecanismo mediante el cual las partes en una controversia elegirían la modalidad aplicable del Reglamento.

The Advisory Group discussed the two proposals in depth and made several suggestions for their implementation.
El Grupo Asesor examinó a fondo las dos propuestas e hizo varias sugerencias para su puesta en marcha.

The basic difference between the two proposals centred on therapeutic
La diferencia fundamental entre ambas propuestas se centra en la clonación terapéutica

Two proposals, which could form part of operative paragraph 7 or be treated separately,
Se hicieron dos propuestas relativas a la Corte Internacional de Justicia que podían incluirse en el párrafo 7 de la parte dispositiva

The following is a list of questions pertaining to the two proposals, which the Group of Governmental Experts may wish to address.
A continuación figura una lista de cuestiones relacionadas con las dos propuestas que el Grupo de Expertos Gubernamentales tal vez desee estudiar.

The Scientific Committee had two proposals before it for the setting up of subsidiary bodies.
El Comit6 Cientifico tuvo a consideraci6n dos propuestas para el establecimiento de organismos auxiliares.

The Working Group agreed to forward two proposals and a list of concepts related to the proposed amendment to the Meeting of the Parties for further consideration.
El Grupo de Trabajo convino en presentar a la Reunión de las Partes dos propuestas y una lista de conceptos relativos a la propuesta de enmienda para su ulterior examen.

we urge the Special Rapporteur on foreign debt to consider the two proposals below.
nos dirigimos en particular al relator especial sobre la deuda para que examine las dos sugerencias siguientes.

It is against this background and in this spirit that the Special Rapporteur puts forward the following two proposals.
En este contexto y animado por ese espíritu, el Relator Especial formula las dos preguntas siguientes.

As there had been differing views, the two proposals had been referred to the inter-committee meeting.
Dado que hubo opiniones divergentes, se remitieron ambas propuestas a la reunión de los comités.

Two proposals, one by France and the other by Italy, were submitted in the course of the discussions see A/AC.105/37, annex III.
Durante las deliberaciones, Francia e Italia presentaron sendas propuestas véase A/AC.105/37, anexo III.

There already existed a wide range of mechanisms for settling disputes of the type envisaged by the two proposals.
Ya existía una amplia variedad de mecanismos para solucionar controversias como las que se consideraban en las dos propuestas.

Guatemala had participated actively in the work of the Special Committee, having submitted two proposals on peaceful settlement of disputes.
Guatemala ha participado activamente en las labores del Comité Especial, con dos propuestas relativas al arreglo pacífico de controversias.

Nonetheless, the jury wanted to award the two runner-ups to the two proposals that came closer to what it was expected,
No obstante el jurado sí que quiso premiar los dos accésit previstos a aquellas dos propuestas que más se acercaron a lo esperado

In addition, at the session held in December 2015, the SCCR also received two proposals for new agenda items- one with regard to analysis of copyright related to the digital environment
Además, en la sesión celebrada en diciembre de 2015 el SCCR recibió asimismo dos propuestas de puntos para añadir al orden del día, una relativa al análisis

I have gotten two proposals, three basic conjugal offers,
He recibido dos proposiciones, tres ofertas conyugales básicas,

The rules envisaged the selection of two proposals by artists who are Asturian
Las bases contemplaban la selección de dos propuestas de artistas asturianos

The call for proposals included the production of two proposals by Asturian artists
El llamamiento incluía la producción de dos propuestas de artistas asturianos

The Working Group recommended that these Members work together to further harmonise the two proposals, to the extent possible,
El grupo de trabajo recomendó que estos Miembros trabajaran juntos para, en la mediad de lo posible, coordinar mejor las dos propuestas antes de la reunión de WG-FSA en 2014,

specifically its two proposals for Grec Experimental,“2015 com a possibilitat” and“Los esqueiters”, is another example of this, as are festivals such as Emergència!, BCNmp7, the Influencers and Lapsus.
en el que este año se presentaron dos propuestas,«2015 com a possibilitat» y«Los esqueiters».