BE AWARE in Russian translation

• знать
• осознавать
• учитывать
• понимать
• известно
• быть осведомлены
• отдавать себе отчет
• имейте в виду
• быть известно
• быть в курсе
• узнать
• будьте внимательны
• быть предупреждены
• быть информированы

Examples of using Be aware in English and their translations into Russian

We all must be aware of this.
Осознавать это должны все мы.

Be aware of the mechanism of personal data automatic processing;
Знать механизм автоматической обработки персональных данных;

As the majority of hobbyists must be aware, most of you steal your software.
Как должно быть известно большинству любителей, подавляющая часть из вас крадет программы.

In doing so, we must be aware of the following.
При этом мы должны отдавать себе отчет в следующем.

Be aware that you are responsible for the activity that takes place on your EA Account.
Просим вас учитывать, что за действия, происходящие под вашей учетной записью EA.

Infomatters of which you should be aware regarding information we may collect about you;
Infomatters которого вы должны быть осведомлены относительно информации, которую мы можем собирать о вас;

Be aware, the changes that will come will be fast and powerful.
Имейте в виду, что изменения, которые придут будут быстрыми и мощными.

On our side we must all be aware that there is no path to peace.
Со своей стороны, мы все должны понимать, что не существует пути к миру.

And should clearly be aware of what may face.
И должен явно осознавать, с чем может столкнуться.

As the Secretary-General may be aware, the Group has made a thorough reading of his proposals.
Как, вероятно, известно Генеральному секретарю, Группа внимательно ознакомилась с его предложениями.

Italy should be aware of their cultural heritage….
Италия должна знать об их культурном наследии….

In particular, the auditor must be aware that.
В частности, аудитор должен учитывать, что.

Each of these decisions contains risks we should be aware of.
Каждое из этих решений чревато рисками, в которых нам следует отдавать себе отчет.

Cyclists, motorcyclists, and pedestrians should all be aware of the ways of the roads when in Crete.
Велосипедисты, мотоциклисты и пешеходы должны быть осведомлены о дорогах на Крите.

Be aware that sawing metal takes much more time than sawing wood.
Имейте в виду, что резание металла занимает гораздо больше времени, чем резание дерева.

Everyone must be aware that we are all partners in the creation of the contemporary genius.
Следует понимать, что все мы- партнеры в создании гениальных творений современности.

I have to be aware of everything, and I am..
Я должен быть в курсе всего, и я в курсе..

Should people be aware of all perils surrounding them?
Должны ли люди знать все опасности, их окружающие?

I think that the youth must be aware of the consequences of their actions.
Думаю, молодежь должна осознавать последствия своих поступков.

Companies opening their business abroad should be aware of this.
Компании, которые начинают свой бизнес за рубежом, должны это учитывать.