BEFITS in Russian translation

• и подобает
• подходит
• и положено
• соответствует
• приличествует
• и полагается

Examples of using Befits in English and their translations into Russian

Only truthful Holocaust remembrance befits the eternal legacy of Zalman Gradowsky
Только истинное поминовение жертв Холокоста соответствует вечному наследию Залмана Градовского

Of course, as befits a multimedia“harvester”, he could not miss the function of creating a slide show
Конечно, как и подобает мультимедийному« комбайну», он не мог пропустить функцию создания слайд- шоу

that no doubts were in that, whether this candidate befits or no.
не оставалось никаких сомнений в том, подходит ли данный кандидат или нет.

As befits a modern series,
Как и положено современному сериалу,

It is an important business tool that befits the high-profile status
Это является важным инструментом бизнеса, который приличествует статус высокого профиля

As befits a modern capital city,
Как и подобает современному столичному городу,

which is gaining the kind of standing that befits an organization of 21 Spanish-
в Иберо- американской конференции, которая получает такой статус, который соответствует организации, состоящей из 21 испано-

And in this 1 month it is possible to look results to decide, whether such specialist befits to you.
И через этот 1 месяц можно посмотреть результаты и решить, подходит ли вам такой специалист.

As befits an international company of our size,
Как и полагается международной компании такого масштаба,

As befits a Bentley, the EXP 9 F design concept features a near-infinite choice of driver information and entertainment options.
Как и подобает Bentley, концепт- кар EXP 9 F обеспечивает практически безграничные возможности выбора необходимой водителю информации и развлекательных функций.

As befits the mysticism that dwells at the heart of their organization,
Как приличествует мистике, которая живет в сердце их организации,

Bully, as befits his name quality,
Задира, как и подобает качествам своего имени,

As befits a city that lives on the sea,
Как и подобает город, который живет с видом на море,

shared the global success of that greatest of sporting events with all of Russia, as befits the national carrier;
разделила глобальный успех этого величайшего спортивного мероприятия со всей Россией, как и подобает национальному перевозчику.

As befits the occasion, the show brings a very positive message
Как и положено в праздничном представлении, оно имеет положительный посыл

As befits this time of year,
Как и положено в это время года,

As befits your vows of obedience,
Как и приличествует при вашем обете послушания,

As befits to the national tradition,
Как и положено по народной традиции,

As befits the importance of human rights, most provisions in the Constitution enshrine the principles
В соответствии со значением прав человека большинство положений Конституции закрепляет принципы,

To offer the type of education which befits the needs and circumstances of the adolescent group
Организация процесса образования, отвечающего потребностям и условиям жизни подростков,