BOTH PROGRAMS in Russian translation

• обе программы
• обеих программах

Examples of using Both programs in English and their translations into Russian

Both programs provided an interviews- presentation
Интервью на обе программы представляло собой презентацию

began to be merged with a view to upgrade both programs, expand their coverage of children
касающемся статьи 10, для повышения эффективности и роли обеих программ, распространения их на работающих детей

thus providing enhanced transparency and disclosure to both program managers and Member States in reporting on resource utilization.
обеспечения, таким образом, большей транспарентности и раскрытия в отчетности об использовании ресурсов как для руководителей программ, так и для государств- членов.

I have now reviewed all the major aspects of both programs.
Теперь мы рассмотрели все основные особенности обеих программ.

Information on both programs can be found in Canada's Fourth and Fifth Reports on the ICESCR.
С информацией об обеих этих программах можно ознакомиться в четвертом и пятом докладах Канады по МПЭСКП.

The aim of both programs is to support talented Russian scientists
Цель обеих программ- поддержать талантливых ученых России

Therefore, experts recommend that women combine the benefits of both programs by seeking regular Pap smear screening,
В этой связи специалисты советуют женщинам сочетать достоинства обеих программ путем проведения регулярного скринирования в виде Пап мазков,

Both programs combine glycobiology,
Обе программы объединяют достижения гликобиологии

Both programs have a client- a presentation component that shows maps to the user,
Обе программы имеют клиентскую часть, которая отвечает за презентацию карты пользователю,

Both programs are active until either button 1 or 2 is pressed(depending on the program selected) or until the temperature is changed using the rotary knob.
Обе программы активны до тех пор, пока, в зависимости от выбранной программы, нажата клавиша 1 или 2, либо пока изменяется значение температуры при помощи поворотного регулятора.

Both programs of a scientific training provided as theoretical training in the main perspective in the sphere of economy,
Обе программы научной стажировки предусматривали как теоретическое обучение по основной проблематике в сфере экономики,

Both programs enable IP Offices
Обе программы позволяют ведомствам ИС

Both programs were history making for these temples from the spiritual point of view,
Обе программы стали историческим событием для этих храмов как с духовной точки зрения,

plan that contracts with both Medicare and Medi-Cal to provide benefits of both programs to enrollees. Coverage under Molina Dual Options qualifies as minimum essential coverage MEC.
Medi- Cal для представления льгот для участников обеих программ. Покрытие в рамках Molina Dual Options соответствует требованиям минимального необходимого покрытия MEC.

It is this function of the Sea that lies in the essence of both programs and that has served as the main source of inspiration
Именно в этом заключается суть обеих программ и одновременно является основным источником вдохновения и изобразительного творчества с древних времен

Participation in the state both international programs and grants.
Участие в государственных и международных программах и гранты.

Discussions about the perspectives of both programs have already started in profile communities.
В профильных сообществах уже развернулись обсуждения о перспективах обеих программ.

Both programs include: support for the latest hardware, extended low-level information(details).
В числе общих для обеих версий нововведений: поддержка новейшего железа, а также расширенная низкоуровневая информация( подробнее).

So you can say that both programs make an effort at securing your personal information
Таким образом, можно сказать, что оба сервиса прилагают усилия для защиты вашей личной информации

you need to have permission to use both programs in this way.
вам нужно разрешение использовать обе программы таким образом.