DECISION-MAKING PROCEDURE in Russian translation

• процедуры принятия решений
• порядок принятия решений
• процедуру принятия решений
• процедуре принятия решений
• процедура принятия решений

Examples of using Decision-making procedure in English and their translations into Russian

at its thirty-fifth meeting, completing the draft through its electronic decision-making procedure.
завершив подготовку проекта с использованием электронной процедуры принятия решений.

Put questions to the vote or apply the decision-making procedure in rule 35,
Ставит вопросы на голосование или применяет изложенную в правиле 35 процедуру принятия решений в соответствии с настоящими правилами

unawareness of the steps and duties may easily delay the application of the EIA and the decision-making procedure.
неосведомленность о них могут легко стать причиной задержки с применением ОВОС и процедуры принятия решений.

Therefore, the reform of the Security Council should encompass its decision-making procedure, including the veto rights as well.
Поэтому реформа Совета Безопасности должна охватывать его процедуру принятия решений, в том числе право применения вето.

Special environmental courts in Sweden review permits both with regard to the decision-making procedure and on the merits.
В Швеции специальные экологические суды рассматривают выданные разрешения как на предмет соблюдения процедуры принятия решений, так и по существу.

The current Chairman's text has excluded the so-called"red light" decision-making procedure which means automatic triggering of OSIs unless a majority disapproves.
Нынешний текст Председателя исключает так называемую процедуру принятия решений по принципу" красного света", которая предполагает автоматическое возбуждение ИНМ, если только с этим не согласится большинство.

to public announcements and a planned public consultation process under the decision-making procedure.
планируемый процесс проведения консультаций с общественностью в рамках процедуры принятия решений.

he expresses concern about the secrecy surrounding the decision-making procedure.
связи с атмосферой секретности, окружающей процедуру принятия решений.

to circulate it to the Committee for approval using its electronic decision-making procedure.
распространить его среди членов Комитета для утверждения с использованием его электронной процедуры принятия решений.

using its electronic decision-making procedure.
используя свою электронную процедуру принятия решений.

with the exception of a few minor points that had been finalized by using the Committee's electronic decision-making procedure.
за исключением нескольких незначительных пунктов, которые были доработаны Комитетом с использованием электронной процедуры принятия решений.

the Committee agreed to use its electronic decision-making procedure to complete the draft.
Комитет постановил использовать свою электронную процедуру принятия решений для завершения проекта.

recommendations using its electronic decision-making procedure.
рекомендации с использованием своей электронной процедуры принятия решений.

evading the clearly established decision-making procedure.
обойдя четко установленную процедуру принятия решений.

recommendations using its electronic decision-making procedure and agreed to submit them to the Meeting of the Parties.
рекомендации с использованием своей электронной процедуры принятия решений и принял решение представить их Совещанию Сторон.

It decided that the report would be finalized after the mission using its electronic decision-making procedure.
Он постановил, что доклад будет доработан после нее с использованием его электронной процедуры принятия решений.

comments received by the specified deadline, the Committee finalized its report using its electronic decision-making procedure for submission to the fifth session of the Meeting of the Parties.
поступивших в установленный срок, Комитет, пользуясь электронной процедурой принятия решений, завершил подготовку своего доклада для представления пятой сессии Совещания Сторон.

documents prepared especially for the decision-making procedure, including in particular the original application for the permit
подготовленные специально для процедуры принятия решения, включая, в частности, оригинал заявки на разрешение и отчеты ОВОС с приложениями,

Information about the decision-making procedure was also put on the Internet site of the prefecture of Bouches-du-Rhône
Информация о процедуре принятия решения была также размещена в Интернете на сайте префектур Буш- дю- Рон

The Committee agreed to consider the Bureau's selected candidate using its electronic decision-making procedure, so that the substitution could be made before its twelfth meeting.
Комитет решил рассмотреть отобранную Президиумом кандидатуру с использованием своих электронных процедур принятия решений, с тем чтобы данную замену можно было бы осуществить до начала его двенадцатого совещания.