DECISION-MAKING PROCEDURE in Slovenian translation

• postopek odločanja
• postopku odločanja
• postopkom odločanja
• postopka odločanja
• postopek sprejemanja odločitev

Examples of using Decision-making procedure in English and their translations into Slovenian

The obligation of the legislature to designate the competent courts and to determine the decision-making procedure and powers thereof(the types of decisions) in order to ensure effective exercise of the right to judicial protection follows already from these constitutional provisions.
Že iz teh ustavnih določb izhaja obveznost zakonodajalca, da za učinkovito uresničevanje pravice do sodnega varstva določi pristojna sodišča, postopek odločanja in njihova pooblastila(vrste odločitev).

the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure on these issues.
zdaj Komisija lahko zaključi postopke odločanja o teh zadevah.

The decision-making procedure takes into account the recommendation prepared for each person by the official of the relevant authority
V postopku odločanja se upošteva poročilo, ki ga za vsako osebo pripravi uradna oseba pristojnega organa

Unlike the majority in Parliament, we believe that it is good that an'emergency accelerator' has been introduced into the decision-making procedure in areas that are sensitive in terms of national sovereignty.
Nasprotno od večine v Parlamentu menimo, da je uvedba"nujnega pospeševalca" v proces odločanja dobra na področjih, ki so občutljiva v zvezi z nacionalno suverenostjo.

to a particular case, ensures that the regulatory and decision-making procedure leading to the ultimate application of the provisions of the legal system ius dicere has been carried out in the manner laid down by the latter.
sta bila regulativni postopek in postopek odločanja, ki sta privedla do končne uporabe regulativnih predpisov pravnega reda(ius dicere), izvedena na način, določen s tem pravnim redom.

organisational structure and decision-making procedure, and exhibit a more pragmatic institutional flexibility and adaptability.
organizacijsko strukturo in postopek odločanja ter okrepiti pragmatično institucionalno prožnost in prilagodljivost.

i.e. the rapporteurs of the European Parliament, on their subject and to monitor to whatextent the opinions delivered by the Committee are bringing an added value to the decision-making procedure.
tj. poročevalci Evropskega parlamenta o njihovi temi, in spremljati, v kolikšni meri mnenja Odbora prispevajo dodano vrednost v postopku odločanja.

Whereas Member States might act to protect themselves and on the other hand, during the decision-making procedure which needs the approval of the first Member State of the zone,
Medtem ko se bodo države članice morda poskušale zaščititi, bodo lahko med postopkom odločanja, ki ga mora odobriti prva država članica območja,

as established in Article 312(2) TFEU, and the decision-making procedure on own resources,
v skladu s členom 48(7) PEU pa tudi za postopek sprejemanja odločitev o lastnih sredstvih,

The recommendations that in particular merit mention state that the final decision regarding observance of the rules of a referendum procedure must always be reserved for a court, and that the decision-making procedure, the competent authorities,
Omeniti je treba zlasti priporočila, da mora biti končna odločitev o spoštovanju pravil referendumskega postopka vedno pridržana sodišču, da morajo biti postopek odločanja, pristojni organi

Clear internal decision-making procedures are needed for cases where no agreement is found.
Potrebni so jasni notranji postopki sprejemanja odločitev za primere, kjer ni doseženega soglasja.

For all other decision-making procedures established in trade policy legislation,
Za vse druge postopke odločanja, določene v zakonodaji o trgovinski politiki,

European Parliaments in decision-making procedures, we are giving the European people what they have always asked of the EU: a greater voice.
Evropskega parlamenta v procesu odločanja omogočamo, kar so vedno zahtevali od EU: močnejši glas.

Implement and maintain decision-making procedures and an organisational structure which clearly
Bonitetna agencija izvaja in vzdržuje postopke odločanja ter organizacijske strukture,

Establish, implement and maintain decision-making procedures and an organisational structure which specifies reporting lines and allocates functions
Da pripravi, izvaja in vzdržuje postopke odločanja ter organizacijsko strukturo, ki jasno in na dokumentiran način razporeja funkcije,

Finally, the Eurostars Joint Programme aims at offering fast decision-making procedures, synchronisation and harmonisation of national procedures,
Nazadnje, cilj skupnega programa Eurostars je zagotavljati hitre postopke odločanja, sinhronizacijo in usklajevanje nacionalnih postopkov

On this point, I would like to highlight the need to speed up the provision of financing for civilian missions and to simplify decision-making procedures and implementation arrangements.
Pri tem bi rad poudaril, da moramo pospešiti urejanje financiranja civilnih misij in poenostaviti postopke odločanja ter organiziranja izvedbe.

shall strengthen existing decision-making procedures as necessary.
po potrebi okrepijo obstoječe postopke odločanja.

accordingly asked the ad hoc working group to analyse the decision-making procedures.
je zato pozval ad hoc delovno skupino, naj analizira postopke odločanja.

provides clear decision-making procedures with pre-defined roles and responsibilities.
zagotavlja jasne postopke odločanja z vnaprej določenimi vlogami in odgovornostmi.