DECISION-MAKING PROCEDURE in Hungarian translation

• döntéshozatali eljárás
• a döntéshozatali folyamat
• döntéshozatali eljárást
• döntéshozatali eljárása
• döntéshozatali eljárástól

Examples of using Decision-making procedure in English and their translations into Hungarian

Better regulation and better law-making principles should be strengthened throughout the decision-making procedure.
A jobb szabályozás és a hatékonyabb jogalkotás elveinek alkalmazását a teljes döntéshozatali folyamat során meg kell erősíteni.

On Amendment 18, for legal reasons I cannot accept the deletion of the reference to the decision-making procedure.
A 18. módosítás esetében jogi okokból nem tudom elfogadni a döntéshozatali eljárásra való hivatkozás elhagyását.

Under the Aarhus Convention, when a decision-making procedure concerning the environment is initiated,
Az Århusi egyezmény szerint, ha a környezetet érintő döntéshozatali eljárás indul meg, biztosítani kell a

If the state administrative body's decision-making procedure was faulty(either procedurally
Az államigazgatási szerv döntéshozatali eljárás hibás volt(eljárási

The Court found no documented decision-making procedure in which a financial ceiling had been fixed and/ or in-house delivery had been justified(e.g. the presence of in-house expertise
A Számvevőszék nem talált olyan dokumentált döntéshozatali eljárást, amelyben pénzügyi plafont rögzítettek volna és/vagy megindokolták volna a házon belüli szolgáltatást(pl. a szükséges szakértelem

By way of derogation from the decision-making procedure provided for in paragraph 1 and without prejudice to Article 114,
(2) Az(1) bekezdésben előírt döntéshozatali eljárástól eltérve és a 115. cikk sérelme nélkül a Tanács az Európai Parlamenttel,

However, the members of the VVD do not agree with the provisions of the report that anticipate the decision-making procedure in respect of the CAP'health check',
A VVD tagjai nem értenek azonban egyet a jelentés azon rendelkezéseivel, amelyek döntéshozatali eljárásra számítanak a KAP"állapotfelméréssel” kapcsolatban, különös tekintettel arra a kérésre,

organisational structure and decision-making procedure, and exhibit a more pragmatic institutional flexibility and adaptability.
szervezeti felépítésén és döntéshozatali eljárásán, valamint pragmatikusabb intézményi rugalmasságról és alkalmazkodóképességről kellene tanúbizonyságot tennie.

Points to the political imperative of setting up a decision-making procedure that guarantees the availability of the necessary financial resources,
Rámutat egy olyan döntéshozatali eljárás kialakításának politikai fontosságára, amely vagy uniós, vagy nemzeti szinten garantálja

treaty revision, the decision-making procedure is different from that prevailing in the ordinary legislative procedure..
a szerződések felülvizsgálata esetében- a döntéshozatali eljárás eltér attól, ami a rendes jogalkotási eljárásban jellemző.

with regard to CITES decision making, I am a firm believer that the decision-making procedure should be transparent
A CITES döntéshozatalát illetően szilárd meggyőződésem, hogy a döntéshozatali eljárásnak átláthatónak kellene lennie,

it should be noted that the provisions of the basic anti-dumping Decision are, with the exception of those on the Community's decision-making procedure, practically identical to those of the basic anti-dumping Regulation.
hogy a dömpingellenes alapvető határozat rendelkezései- a Közösség döntéshozási eljárásáról szóló rendelkezések kivételével- gyakorlatilag azonosak a dömpingellenes alapvető rendelet rendelkezéseivel.

the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure on these issues.
a Bizottság mindhárom kérdés tekintetében jogosult a döntéshozatali eljárás befejezésére.

Furthermore, the Council's decision-making procedure at the end of each year for the annual setting of TACs
Ezen túlmenően a Tanácsnak a minden egyes év végén a teljes éves kifogható mennyiségek és kvóták meghatározására vonatkozó döntéshozatali eljárása bonyolulttá teszi az összes szükséges konzultáció megtartását

in particular cases, empower an institution to amend a decision-making procedure established by the Treaties.
fel valamely intézményt arra, hogy különleges esetekben eltérjen a Szerződésekben megállapított valamely döntéshozatali eljárástól.

in particular cases, empower an institution to amend a decision-making procedure established by the Treaties.
fel valamely intézményt arra, hogy különleges esetekben eltérjen a Szerződésekben megállapított valamely döntéshozatali eljárástól.

the role of the European Parliament in the EU's decision-making procedure and its powers of scrutiny of the EU's regulatory processes will be fully and completely respected in creating the framework for future cooperation;
az Európai Parlamentnek az EU döntéshozatali eljárásában betöltött szerepét és az EU szabályozási folyamataival kapcsolatos ellenőrzési jogát;

TFEU, and the decision-making procedure on own resources,
mind a saját forrásokra vonatkozó döntéshozatali eljárás tekintetében- az EUSZ 48. cikkének(7)

including the rules of procedures on the consultation with ENTSO for Electricity and other stakeholders, the decision-making procedure and the financing rules,
más érdekelt felekkel folytatott konzultációra vonatkozó eljárási szabályokat, a döntéshozatali eljárást és a finanszírozási szabályokat,

The EESC believes that reform of the decision-making procedure for resource management measures, guaranteeing that the rules are simplified
Az EGSZB megítélése szerint az erőforrásokkal való gazdálkodással kapcsolatos intézkedésekről szóló döntéshozatali folyamat reformja, amely a szabályozás egyszerűsítésének