DECISION-MAKING PROCEDURE in Swedish translation

• beslutsförfarande
• beslutsförfarandet
• beslutsprocessen
• beslutsordning
• beslutsprocess

Examples of using Decision-making procedure in English and their translations into Swedish

With this in mind, when the Hague Programme is being re-examined, the Presidency also intends to look at how we might improve the decision-making procedure on cooperation in policing and crime.
Med detta i åtanke när Haagprogrammet ses över igen avser ordförandeskapet även undersöka hur vi kan förbättra beslutsprocessen för samarbetet inom det polisiära och brottsbekämpande området.

the Official Journal of the European Communities and, where appropriate, under which Council decision-making procedure.
i förekommande fall enligt vilket beslutsförfarande i rådet som offentliggörs i Europeiska gemenskapenias officiella tidning.

The Council having concluded its proceedings on this matter, the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure on these issues.
Eftersom rådet har avslutat sina överläggningar i detta ärende har nu kommissionen rätt att slutföra beslutsförfarandet i dessa frågor.

As the President of the Commission has said, the Commission is ready to make proposals with the purpose of making use of the options in the Treaties to adjust the decision-making procedure.
Som kommissionens ordförande har sagt är kommissionen redo att komma med förslag i syfte att utnyttja möjligheterna i fördragen för att justera beslutsprocessen.

it is also possible to take into account the fear underlying Amendment 31 that the decision-making procedure under Article 31 is too complicated and long.
kan också den rädsla som ligger till grund för ändringsförslag 31 beaktas, nämligen att beslutsförfarandet enligt artikel 29 är alltför komplicerat och utdraget.

will continue with the next stage of the decision-making procedure.
fortsätter med nästa steg i beslutsprocessen.

These are technical changes reflecting the change in the decision-making procedure introduced by the TFEU.
Ändringarna är tekniska till sin karaktär och avspeglar de ändringar i beslutsförfarandet som infördes i och med EUF-fördraget.

In June, the Seville European Council decided to make the Council's meetings more open to the public at different stages of the decision-making procedure.
Vid mötet i Sevilla i juni beslutade Europeiska rådet att i högre grad öppna rådets möten för allmänheten i olika faser av beslutsprocessen.

indicating the scope of the envisaged change in the decision-making procedure, and notify it to the national parliaments.
ange omfattningen på den planerade ändringen i beslutsförfarandet och meddela den till de nationella parlamenten.

as a consultative body, should have the opportunity to comment on any changes made to the texts during the decision-making procedure.
rådgivande organ får möjlighet att uttala sig om samtliga ändringar som införs i texterna under beslutsförfarandet.

the Commission is entitled to finalise the decision-making procedure in respect of all the proposals.
kommissionen har därför rätt att slutföra beslutsförfarandet avseende alla dessa förslag.

the improvement of the decision-making procedure and especially the public nature of Council legislation.
det är en förbättring av beslutsprocesserna och framför allt att offentlighet skall gälla för rådet i fråga om lagstiftning.

Under the MEDA Regulation, the Commission should present proposals for a decision-making procedure which would make it possible to adopt measures when violations of human rights
Enligt Medaförordningen skall kommissionen presentera förslag till beslutsförfaranden som gör det möjligt att vidta åtgärder när brott mot mänskliga rättigheter

in Parliament's view the decision-making procedure for Agenda 2000 deserves to be praised and to be met with approval.
mina ärade damer och herrar! Förfarandet vid beslutsfattandet om Agenda 2000 förtjänar ur parlamentets synvinkel lovord och bifall.

The decision-making procedure set out in Article 30 should be clarified following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Den beslutsordning som fastställs i artikel 30 bör förtydligas till följd av ikraftträdandet av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

In addition, the decision-making procedure set out in Article 30 should be clarified following the entry into force of the TFEU.
Vidare bör den beslutsordning som fastställs i artikel 30 förtydligas till följd av EUF-fördragets ikraftträdande.

the cooperation partners and the decision-making procedure.
samarbetspartner och beslutsförfaranden.

In this field, which is so sensitive, it is crucial to uphold the decision-making procedure that was agreed on by consensus in Nice,
På detta så känsliga område var det mycket viktigt att gå med på att behålla det beslutsförfarande som beslutades i samförstånd i Nice,

They note that the CSCE does not have the legal foundation required or any binding decision-making procedure.
Det framhålls, att KSSE inte besitter behövlig juridisk grundval eller en procedur för bindande beslutsfattande.

With each reform of the treaties, the European Parliament's role in the Union's decision-making procedure has been enhanced.
Med varje reform av fördragen har Europaparlamentets roll i unionens beslutsförfaranden stärkts.