DECISION-MAKING PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• procedimiento de adopción de decisiones
• procedimiento de toma de decisiones

Examples of using Decision-making procedure in English and their translations into Spanish

Many proposals for reforming the WTO's decision-making procedure focus not on abandoning the consensus norm but on reforming the way it operates.35
Muchas de las propuestas de reforma del procedimiento de adopción de decisiones de la OMC se centran no en el abandono de la regla del consenso

calls for flexibility and compromise and is without prejudice to China's position on the decision-making procedure for OSIs under the CTBT.
ello vaya en detrimento de la posición de China sobre el procedimiento de adopción de decisiones previsto para las inspecciones in situ en el TPCE.

the adoption of a decision-making procedure.
la adopción de un procedimiento de toma de decisiones.

a working group to prepare legislation for increasing the participation rights of the Sámi people in the decision-making procedure for issues related to the use of land
un grupo de trabajo encargado de preparar la legislación para ampliar los derechos de participación de los samis en el procedimiento de adopción de decisiones sobre cuestiones relacionadas con el uso de la tierra

As regards the decision-making procedure, an interministerial committee,
Por lo que respecta al procedimiento de decisión, una comisión interministerial,

EUROPA> Summaries of legislation> The Union's decision-making procedures.
EUROPA> Síntesis de la legislación> Los procedimientos decisorios de la Unión.

EUROPA> Summaries of legislation> EU decision-making procedures.
EUROPA> Síntesis de la legislación> Los procedimientos decisorios de la Unión.

The extension of the Parliament's powers in the Union's decision-making procedures;
La extensión de los poderes del Parlamento en los procedimientos decisorios de la Unión;

However, the duration of the studies and of the decision-making procedures could negate the benefit to be derived from the new strategy.
Sin embargo, la duración de los estudios y de los procedimientos de toma de decisiones podría anular los beneficios derivados de la nueva estrategia.

rules, decision-making procedures and programmes that shaped the evolution
las reglas, los procedimientos de toma de decisiones y los programas compartidos que configuraban la evolución

individuals in political party processes and decision-making procedures.
personas anteriormente excluidos de los procesos partidarios y los procedimientos de toma de decisiones.

the Council's working methods and decision-making procedures should also necessarily receive adequate attention.
los métodos de trabajo y los procedimientos de toma de decisiones del Consejo debe recibir necesariamente una atención adecuada.

To improve decision-making procedures to ensure that only well-integrated foreigners obtain Swiss nationality;
Mejorar los mecanismos de adopción de decisiones con el fin de velar por que solamente los extranjeros bien integrados obtengan la nacionalidad suiza;

This formula, with only minor variations, has become the standard with regard to Conference of States Parties substantive decision-making procedures.
Esta fórmula, con algunas variaciones menores, ha pasado a ser la norma en los procedimientos de toma de decisiones sustantivas de las conferencias de los Estados partes.

The decision-making procedures of the Senate are designed to ensure that decisions enjoy substantial support from both constituent states.
Los procedimientos para la adopción de decisiones por el senado tienen por objeto garantizar que las decisiones cuenten con un apoyo sustancial de ambos Estados constitutivos.

However, the appropriateness of a Community Framework for decision-making procedures is a distinct matter.
No obstante, la idoneidad del marco comunitario para los procedimientos decisorios es una cuestión distinta.

customs through their own decision-making procedures.
costumbres mediante sus propios procedimientos de adopción de decisiones.

A final thought with respect to moves towards the multilateralization of PTAs concerns decision-making procedures.
Una última idea con respecto a los avances hacia la multilateralización de los ACP guarda relación con los procedimientos de adopción de decisiones.

I do not think negotiations on reforming the decision-making procedures would lead anywhere.
no creo que las negociaciones sobre la reforma de los procedimientos de adopción de decisiones lleven a ningún resultado.

This does not mean simply modernizing decision-making procedures or administrative structures,
Ello no significa que haya que modernizar simplemente los procedimientos de toma de decisiones o las estructuras administrativas,