DECISION-MAKING PROCEDURE in Slovak translation

• rozhodovací postup
• rozhodovací proces
• postup rozhodovania
• rozhodovacieho postupu
• rozhodovacom procese
• rozhodovacích postupov
• rozhodovacieho procesu
• postupu rozhodovania

Examples of using Decision-making procedure in English and their translations into Slovak

The authors claim that the treaty will create an“improved” decision-making procedure leading to increased efficiency,
Autori tvrdia, že zmluva vytvorí„vylepšenú“ rozhodovaciu procedúru vedúcu k väčšej efektívnosti, uniformným právnym aktom,

The national registration procedures are therefore incorporated in the decision-making procedure at EU level and constitute an essential part thereof.
Vnútroštátne konania o zápise do registra sú teda súčasťou rozhodovacieho konania Spoločenstva a sú jeho podstatnou časťou.

The decision-making procedure applicable at the amendment conference convened pursuant to paragraph 1 shall be the same as that applicable at the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, unless otherwise decided by the conference.
Ak konferencia nerozhodne inak, rozhodovací postup použiteľný na konferencii o dodatku, zvolanej v zmysle odseku 1, je rovnaký ako postup použiteľný na Konferencii Organizácie Spojených národov o transzonálnych populáciách rýb a populáciách rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti.

By way of consequence, the decision-making procedure foreseen in Article 26
V dôsledku toho by sa mal rozhodovací proces ustanovený v článku 26

Where the legal basis propounded by an applicant provides for a decision-making procedure which is different from that required under the legal basis chosen by the author of the act,
Od okamihu, keď právny základ, na ktorý sa odvoláva žalobca, stanoví iný rozhodovací postup než ten, ktorý určil právny základ prijatý tvorcom právneho aktu,

The Commission shall inform the European Parliament annually if the decision-making procedure concerning applications for actions 16,
Komisia bude každý rok informovať Európsky parlament, ak rozhodovací postup týkajúci sa žiadostí o opatrenia 16,

a more democratic decision-making procedure which increases accountability, legitimacy, more competences for the Court
efektívnejší a demokratickejší rozhodovací proces, ktorý je reakciou na zrušenie starej pilierovej štruktúry;

the European Parliament in the decision-making procedure and the exclusion of any legislation activity.
Európskeho parlamentu v rozhodovacom procese a vylúčenie akejkoľvek legislatívnej činnosti.

Points to the political imperative of setting up a decision-making procedure that guarantees the availability of the necessary financial resources,
Poukazuje na politickú nevyhnutnosť zaviesť rozhodovací postup, ktorý zaručí dostupnosť potrebných finančných zdrojov

By way of derogation from the decision-making procedure provided for in paragraph 1
Odchylne od rozhodovacích postupov ustanovených v odseku 1

another public administration bodies participating in the eurofunds allocation are automatically obliged to publish all information on the decision-making procedure of the applications(projects) approval.
ďalšie orgány verejnej správy zapojené do prerozdeľovania eurofondov nie sú povinné automaticky zverejňovať všetky informácie o rozhodovacom procese schvaľovania žiadostí(projektov).

The Court found no documented decision-making procedure in which a financial ceiling had been fixed and/ or in-house delivery had been
Dvor audítorov nezistil žiadny doložený rozhodovací postup, v ktorom by bol pevne určený finančný strop a/alebo by bolo odôvodnené interné poskytovanie služieb(napr.

Unlike the majority in Parliament, we believe that it is good that an'emergency accelerator' has been introduced into the decision-making procedure in areas that are sensitive in terms of national sovereignty.
Na rozdiel od väčšiny v tomto Parlamente si myslíme, že je dobré, že bol do rozhodovacieho procesu v oblastiach, ktoré sú citlivé z pohľadu národnej zvrchovanosti, zavedený"núdzový urýchľovač".

The Commission is proposing that the decision-making procedure foreseen in Article 26
Komisia teraz navrhuje, aby sa rozhodovací postup ustanovený v článkoch 26

291 of the Treaty of Lisbon seek to amend the decision-making procedure between the European Commission,
291 Lisabonskej zmluvy sa stanovujú zmeny postupu rozhodovania Európskej komisie,

the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedure on these issues.
Komisia preto teraz môže ukončiť rozhodovací postup v súvislosti s týmito otázkami.

Proposals subject to a special legislative procedure or to another decision-making procedure under which the European Parliament is to be consulted
Návrhov, ktoré podliehajú mimoriadnemu legislatívnemu postupu alebo inému rozhodovaciemu postupu, na základe ktorého sa Rada musí s Európskym parlamentom poradiť

The entry into force of the Treaty of Nice in February 2003 replaced the decision-making procedure under Article 67 with qualified majority voting
Ako vo februári 2003 nadobudla účinnosť Zmluva z Nice, sa postup prijímania rozhodnutí podľa článku 67 v oblasti justičnej spolupráce v občianskych veciach,

By way of derogation from the decision-making procedure provided for in paragraph 1 and without prejudice to Article 100a,
Ako výnimka z postupu pri rozhodovaní podľa odseku 1 a bez toho, aby bol dotknutý článok 100a,

to a particular case, ensures that the regulatory and decision-making procedure leading to the ultimate application of the provisions of the legal system ius dicere has been carried out in the manner laid down by the latter.
neodvolateľne uplatňujú právo na konkrétny prípad, zaručujú, aby normatívny a rozhodovací postup, ktorý vedie ku konečnému uplatneniu právnych predpisov(ius dicere), bol uskutočnený spôsobom, ktorý stanovujú právne predpisy.