Examples of using Internal rules in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some of the affiliates of the Company have adopted internal rules of radiation protection.
Некоторыми из аффилированных организаций Компании приняты внутренние правила по радиационной защите.In April 2000, the Coordinating Committee adopted its internal rules of procedure.
В апреле 2000 года Координационный комитет утвердил свои внутренние правила процедуры.Since their inauguration, both houses of the transitional Parliament have adopted their internal rules of procedure.
После инаугурации обе палаты переходного парламента приняли свои внутренние правила процедуры.The internal rules of the boarding school are available on the homepage of the school.
Internal Rules of the Joker Club General provisions.
Правила внутреннего распорядка в Joker klubs Общие положения.The Internal Rules of the Joker Club apply to all visitors of the Joker Club.
Правила внутреннего распорядка в Joker klubs обязательны для всех посетителей Joker klubs.Internal rules of Lennumaa.
Правила внутреннего распорядка LENNUMAA.Draft a prison statute and internal rules.
Those proceedings were however contained in the internal rules.
Вместе с тем этот порядок отражен во внутреннем регламенте.Internal rules.
Fund Administrators are required to implement internal rules and procedures to avoid and manage conflicts of interest.
Управляющие Фондом должны применять внутренние правила и процедуры по урегулированию вопросов конфликта интересов.The internal rules of operation providing a procedure of intermediary activities for the inference of contracts of insurance and reinsurance;
Внутренний регламент работы, предусматривающий порядок осуществления посреднической деятельности по заключению договоров страхования и перестрахования.The internal rules of insurance company on acceptance of insurance risks on reinsurance approved by board of directors define.
Внутренние правила страховой организации по принятию страховых рисков на перестрахование, утвержденные советом директоров, определяют.Although it was recognized that it fell upon the sanctions committees themselves to establish their internal rules, it was felt that the Special Committee could make recommendations in that respect.
Хотя было признано, что комитеты по санкциям должны сами устанавливать внутренний регламент, было выражено мнение, что Специальный комитет мог бы вынести соответствующие рекомендации.Draft internal rules and agreement on providing financial services an d also other required certificates and documents;
Разрабатываем внутренние правила и договора предоставления финансовых услуг, а также другие необходимые справки и документы;The internal rules governing the expression of consent might make ratification necessary
The internal rules were agreed upon, albeit through very protracted negotiations which
Был согласован внутренний регламент, хотя этому предшествовали весьма длительные переговоры,The necessary internal rules and regulations and administrative measures are in place
Разработаны и приняты необходимые внутренние нормы, правила и административные меры, и сейчас главный упорbodies, internal rules and rites.
органы, внутренние правила и обряды.Conditions for the application of solitary confinement are specified in the amended grandducal regulation of 24 March 1989 on the administration and internal rules of prisons.
Условия применения СТР подробно определяются в Указе Великого Герцога от 24 марта 1989 года об администрации и внутреннем распорядке пенитенциарных учреждений с внесенными в него поправками.
