INTROSPECTION in Russian translation

• introspection
• самоанализ
• самонаблюдение
• самоанализа
• интроспекции
• анализ
• интроспекция
• самоанализу
• интроспекцию
• самонаблюдения

Examples of using Introspection in English and their translations into Russian

This exercise offered opportunities for thorough introspection and candid deliberation regarding the status of human rights on the ground.
Процесс обзора явился возможностью для проведения глубокого самоанализа и откровенного обсуждения положения в области прав человека в государстве.

We have developed introspection mechanism which gets such information from virtual machines with Windows or Linux inside.
Мы реализовали механизмы интроспекции, которые позволяют извлекать эту информацию из виртуальных машин на Windows и Linux.

The day has elements of festivity and introspection, as God is traditionally believed to be assessing His creation
День имеет элементы праздничности и самоанализа, Бог традиционно считается, что оценка Его создание и определение судьбы всех людей

The VMware Guest Introspection Thin Agent(VMware vShield Endpoint Thin Agent)
Драйвер VMware Guest Introspection Thin Agent( VMware vShield Endpoint Thin Agent)

Dennett attempts to show that we cannot satisfy(a) either through introspection or through observation, and that qualia's very definition undermines its chances of satisfying b.
Деннет стремится показать, что мы не можем выполнить требование( а) ни путем интроспекции, ни путем мысленных экспериментов, и что само определение понятия« квалиа» подрывает возможность удовлетворения требования b.

A haven of tranquil seclusion and peaceful energy it is a perfect location for relaxation, introspection and transformation.
Оазис спокойной и мирной энергии, это идеальное место для отдыха, самоанализа и трансформации.

The VMware Guest Introspection Thin Agent driver is included in the VMware Tools kit,
Драйвер VMware Guest Introspection Thin Agent входит в комплект VMware Tools, поставляющийся вместе с

Yoga is supposed to be about personal relaxation and introspection, not competition for the best look.
Йога предполагает личное расслабление и самонаблюдение, а не соревнование в лучшем внешнем виде.

Class class is the basis of more advanced introspection.
Class позволяет получить доступ к более продвинутой интроспекции.

the internal monologue of the main character changes from introspection to greater problems to the state of the people.
внутренний монолог героя теперь от самоанализа переходит к большим проблемам, к состоянию народа.

GObject Introspection is a middleware layer between C libraries(using GObject)
GObject Introspection- промежуточный слой между библиотеками на C( которые используют GObject)

socionical introspection, dimension of functions.
соционическое самонаблюдение, размерность функций.

citing the divorce from Deryck Whibley as"the occasion for introspection.
развод с Дериком Уибли, что« это повод для самоанализа».

and have received little introspection by Indonesians and comparatively little international attention.
упоминаются большинством индонезийских историков, и получили совсем небольшой анализ индонезийскими и иностранными исследователями.

ensures interaction between the VMware Guest Introspection Thin Agent(VMware vShield Endpoint Thin Agent)
обеспечивает взаимодействие между драйвером VMware Guest Introspection Thin Agent( VMware vShield Endpoint Thin Agent)

analytical introspection and supervision over work of mental functions.
аналитическое самонаблюдение и наблюдение за работой психических функций.

presence at sphere of quotidian of creative character, introspection and not abstract sense of humanism affirms.
вместе с тем наличие у сферы повседневности творческого характера, самоанализа, а не гуманизма абстрактного толка.

It is our expectation that the statements will be followed by introspection and the readiness to make choices for tolerance.
Мы надеемся, что за этими выступлениями последуют самоанализ и готовность принимать решения во имя утверждения терпимости.

This computes dependencies for packages shipping GObject introspection data and generates the${gir.
Эта команда вычислит зависимости пакетов, содержащих описательные( introspection) данныеGObject и сгенерирует переменную подстановки${ gir.

To bring one's mind into unity with the I AM is to have the introspection of Spirit thought
Чтобы привести свой ум в единство с Я ЕСТЬ, надо иметь самонаблюдение духовной мысли