ONE EXPLANATION in Russian translation

• одно объяснение
• одной из причин

Examples of using One explanation in English and their translations into Russian

One explanation might be the migration route through the Black Sea where HCH levels are considerable high.
Одним из объяснений этого может быть маршрут их миграций, пролегающий через Черное море, где уровни довольно высоки.

One explanation is that the Democrats(and center-left parties in Western Europe)
Одно из объяснений: демократы( и левоцентристские партии в Западной Европе)

One explanation for these apparent inconsistencies is the rapid expansion in entrepreneurial activities
Одним из объяснений такой очевидной непоследовательности является быстрый рост предпринимательской деятельности

One explanation for this is that stigma interferes with psychological processes,
Одним из объяснений этого является то, что стигматизация нарушает психологические процессы,

One explanation is that the"deep state" is not an alliance,
Одним из объяснений является то, что« глубинное государство» не является альянсом,

One explanation states that the tradition derived from the Pagans who thought that trees were the homes of fairies,
Одно из объяснений гласит, что традиция произошла от язычников, которые думали, что деревья- это дома фей,

One explanation for this phenotypic variation between syndromes is based on a differential impact on the structure of the dimerized mutant proteins.
Одним из объяснений этой фенотипической вариации между синдромами базируется на основе дифференциального воздействия на структуру димеризованных мутантных белков.

One explanation begins by saying that initially the non-water weight is 1 pound,
Одно из объяснений начинает с того, что изначально масса сухого вещества составляет 1 кг,

One explanation is that Jupiter's convective interior acts like a thermostat,
Одно из объяснений этому в том, что процессы внутренней конвекции напоминают« термостат»,

One explanation for this is that grain crops would have been more naturally susceptible to famine years or locust plagues than olive trees and grapevines, which root more deeply.
Это можно объяснить естественно тем, что зерновые хуже переносят засухи, чем оливковые деревья и виноградные кустарники, пускающие глубокие корни.

One explanation for the presumed novelty of contemporary transnationalism involves the role played by modern communication
Одно из объяснений предполагаемой новизны транснационализма отсылает к роли современных коммуникационных и транспортных технологий:

According to one explanation, Vasknarva has got its name after the copper roof of the Order castle.
Согласно одному из толкований, Васькнарва(“ Медная Нарва”) получила свое название из-за крыши орден- ского зáмка, покрытой медной жестью.

One explanation may be that heroin was released from stockpiles during the year of low opium production.
Одно из возможных объяснений состоит в том, что в год, когда производство опия находилось на низком уровне, реализовывался героин из имевшихся запасов.

One explanation for this relatively small amount of funding is the low appreciation of the contribution that could be made by local education
Одним из объяснений этого относительно небольшого объема финансирования является недооценка возможного вклада местных образовательных и учебных заведений, которые в силу

One explanation was that the disengagement of the State from economic activity in the early 1980s had resulted in the neglect of the agricultural sector,
Одно из объяснений заключается в том, что отход государства от экономической деятельности в начале 1980- х годов привел к запущенности сельскохозяйственного сектора,

One explanation could be an increase in the spread of honour related conflicts, another explanation could
Одно из объяснений может состоять в увеличении числа конфликтов, связанных с" защитой чести",

One explanation put forward is that when the size of a loan taken by other group members rises beyond what individuals perceive they themselves can afford
Одно из объяснений заключается в том, что если, по мнению отдельных членов группы, размер займа, который взяли другие члены, превышает тот уровень, который они считают для себя предельным, полагая,

One explanation for why the majority of countries do not have specific legislation on the sharing of digital data through EHRs between countries could be that they are focusing available resources on the development of their own internal EHR systems.
Одно из объяснений тому, почему в большинстве стран нет конкретного законодательства о распространении цифровых данных через ЭМК между странами, может заключаться в том, что эти страны сосредоточивают имеющиеся ресурсы на разработке собственных внутренних систем ЭМК.

One explanation seemed to be that local elected office,
Одно из объяснений, повидимому, сводится к тому, что местные избираемые должности,

One explanation is that it pertains to the seven planets of the group's cosmology(the seven angles),
Одно из объяснений состоит в том, что орден относится к семи планетам космогонической группы( семь углов),