ONE FACTOR in Russian translation

• одним из факторов
• одной из причин
• один из факторов
• одного из факторов

Examples of using One factor in English and their translations into Russian

One factor is the lack of authority,
Один из факторов связан с отсутствием полномочий,

One factor that complicates the plutonium problem is the lack of an agreed policy with regard to it.
Одним из факторов, усложняющих плутониевую проблему, является отсутствие согласованной политики на этот счет.

Poor data quality caused by inadequate quality control is one factor; another is the difficulty of establishing quantitative cause-effect relationships.
Низкое качество данных в результате ненадлежащего контроля за качеством является одной из причин; другой причиной являются трудности в определении количественных причинно-следственных связей.

Step 1 of that process includes consistency with the statistical bases as one factor for consideration when making decisions.
Первый этап этого процесса( как один из факторов, учитываемых при принятии решений) включает в себя определение согласованности со статистическими показателями.

The complete establishment of the Centre will be but one factor in the full implementation of ongoing monitoring and verification.
Завершение создания Центра будет лишь одним из факторов полного осуществления постоянного наблюдения и контроля.

One factor contributing to its success has been the biennial consideration by ESCAP of progress in
Один из факторов, способствовавших его успешному проведению, заключался в том, что ЭСКАТО раз в два года

Penalty mitigation is only one factor that companies consider when deciding whether to self-report a violation.
Смягчение наказания является только одним из факторов, которые компании учитывают при принятии решения сообщить информацию о собственных нарушениях.

One factor that must be considered is that stronger economic growth seen in the European Union has led many people to find work closer to home.
Один из факторов, который должен учитываться, заключается в том, что в результате более динамичного экономического роста, наблюдаемого в Европейском союзе, многие люди находят работу ближе к дому.

WEALTH REPORT: RUSSIA One factor contributing to the lower market capitalisation of the Russian stock market is its industry composition.
WEALTH REPORT: RUSSIA Одним из факторов, способствующих снижению рыночной капитализации российского фондового рынка, является его отраслевой состав.

One factor is the inadequacy of financial
Один из таких факторов-- это нехватка финансовых

Travel and transport are just one factor in location decisions taken by companies and individuals.
Пассажирские и грузовые перевозки являются лишь одним из факторов, влияющих на решения, принимаемые компаниями и отдельными лицами о размещении объектов.

One factor contributing to the wage gap was that women tended to be concentrated in low-income jobs.
Один из факторов, способствующих разрыву в заработной плате, связан с тем, что женщины, как правило, заняты на малодоходных работах.

Proper right here is one factor that I might urge all retailers to try.
Правильное прямо здесь является одним из факторов, которые я мог бы призвать всех розничных торговцев попробовать.

There is evidence that patents are one factor contributing to the rapid concentration in the agricultural biotechnology field,
Имеются данные о том, что патенты один из факторов, способствующих, в сельском хозяйстве, быстрой концентрации биотехнологической

One factor that can most help reduce household poverty is access to the labour market.
Одним из факторов, который, несомненно, более всего содействовал бы сокращению масштабов нищеты, является доступ к рынку труда.

One factor contributing to its extinction may have been interspecific competition with grey wolves
Одним из факторов, способствовавших его исчезновению, возможно, была межвидовая конкуренция с серым волком

One factor that is important to consider is the linguistic profile of those who will be included in the sample.
Одним из важных факторов, подлежащих учету, является языковой состав тех, кто будет включен в выборку.

She added that the UK's upcoming‘Brexit' vote was just one factor influencing the market right now.
Она также добавила, что выход Великобритании из Европейского Союза, сокращенно- Брексит( аббревиатура от« British exit», выход Великобритании) явился лишь одним из факторов, которые влияют сейчас на рынок.

School sanitation facilities had been improved: their poor quality had been one factor influencing the drop-out rate for girls.
Были улучшены санитарно-гигиенические условия в школах: их плохое качество было одним из факторов отсева девочек.

One factor may well be that there is no common currency with which to measure the many different dimensions of societal well-being.
Одна из причин может заключаться в отсутствии одной счетной единицы, с помощью которой можно было бы измерить различные многочисленные составляющие благополучия общества.