ONE FACTOR in Hungarian translation

• az egyik tényező
• az egyik oka

Examples of using One factor in English and their translations into Hungarian

One factor in workplace quality that many business owners often underestimate the importance of is the quality of the basic amenities provided in the workplace.
Az egyik tényező a munkahelyi minőséget, hogy sok vállalkozás tulajdonosai gyakran alábecsülik a jelentőségét a minősége alapvető felszerelés kínál a munkahelyen.

One factor that could discourage this option is that the Daraprim distribution is now tightly controlled,
Az egyik tényező, amely elrettentheti ezt az opciót, az, hogy a Daraprim elosztását most szigorúan ellenőrzik,

One factor that can contribute to the increase
Az egyik olyan tényező, amely hozzájárulhat az iskolai erőszak

Sleep for one can be improved because its one factor that accounts for the weakness
Az egyik lehet javítani, mert az egyik tényezője, számlák,

Low libido can sometimes be caused by one factor but is more often related to multiple factors that each contribute in their own way.
Alacsony libidó néha által okozott egyetlen tényező, de gyakrabban kapcsolódó, hogy több tényező, hogy az egyes hozzájárul a maga módján.

One factor that it is so effective for people is that it does not have you no major modifications to your diet regimen.
Egyik oka, hogy annyira hatékony, az emberek is, hogy ez nem szükséges, hogy bármilyen drasztikus változás a diéta.

One factor that can also cause this issue is a third party app installed in your phone.
Egy másik tényező, amely ezt a problémát okozhatja, a harmadik fél által telepített alkalmazás telepítve van a telefonon.

But change just one factor, adjust just one viewpoint,
De változtass meg akár csak egyetlen tényezőt is, válts szempontot

One factor in improving political accountability is highlighting the affiliations between national and European parties.
A politikai elszámoltathatóság javításának egyik tényezője a nemzeti és az európai pártok közötti kapcsolat kiemelése.

According to the study, longer telomeres are likely to be one factor explaining the protection against premature skin aging in individuals who previously suffered from acne.
A hosszabb telomerek valószínűleg az egyik faktor, ami az idő előtti bőr-öregedés elleni védelmet magyarázza azoknál az egyéneknél, akik aknétól szenvedtek.

External credit ratings may be used as one factor among others in this process but they should not rely solely
Az intézményeknek jogosultaknak kell lenniük külső hitelminősítéseket felhasználni e folyamat során a számos tényező egyikeként, de nem támaszkodhatnak kizárólag

What all this shows is that sleep is probably just one factor among many that can help or hinder children's cognitive development.
Mindez azt jelzi, hogy az alvás valószínűleg csak egy tényező a sok közül, amely segítheti, vagy akadályozhatja a gyermekek kognitív fejlődését.

Motivation as one factor amongst several(personality, knowledge,
A motiváció mint egy tényező a sok közül(személyiség, tudás,

But change one factor, adjust just one viewpoint,
De változtass meg akár csak egyetlen tényezőt is, válts szempontot

One factor is the extremely low stratospheric temperatures of about -80°C or less over Antarctica during the polar night.
Egyik tényező, a szélsőségesen alacsony sztratoszférikus hőmérséklet, az antarktiszi poláris éjszaka idején -80°C, vagy még hidegebb.

In this study, we found one factor that was associated with the cortical surface area across nearly the entire surface of the brain.
Mi ebben a tanulmányban egyetlen tényezőt találtunk, amely összefüggésben volt a kéreg barázdáltságával szinte a teljes agyfelszínen.

One factor is that you have to look for the right books
Az első tényező, hogy a megfelelő könyveket kell keresnie,

as they know now, that the one factor that makes a woman's eyes stand out is long thick eyelashes.
mint most is, hogy az egyetlen tényező, ami egy nő szemeit kiemeli, az a hosszú, vastag szempillák.

If mankind desires to save itself from the unspiritual, one factor in its rescue will be a reversal of this position.
S ha egyáltalán meg akarja menteni magát az emberiség a szellemtelenségtől, megmenekülésének egyik tényezője az lesz, hogy a művészi felé fordul.

Mr President, the weakness of the Stability Pact has been one factor in this deepening economic crisis, which has grown into a credibility crisis.
Elnök úr! A Stabilitási Paktum gyengesége volt e mélyülő gazdasági válság egyik tényezője, amely válság a hitelesség válságává növekedett.