Examples of using One request in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
One request related to 10 or so parliamentarians.
The Management Evaluation Unit received one request for review from an intern in 2011
During the reporting period, the secretariat received one request for assistance under the provisions of article 10.
За отчетный период секретариат получил одну просьбу об оказании такого содействия в соответствии с положениями статьи 10.In connection with the arms embargo, the Committee approved one request for an exception to that measure, in accordance with
В связи с эмбарго на поставки оружия Комитет утвердил один запрос на исключение из этой меры саперного оборудования,During 2013, UNOPS received one request from the European Union to access an internal audit report.
В 2013 году ЮНОПС получило одну просьбу от Европейского союза о предоставлении доступа к отчету о внутренней ревизии.One request for referral to Rwanda was approved
Было удовлетворено одно ходатайство о передаче дела Руанде,It turned out that while working plugin maked one request to database for each separate comment in article.
Оказалось, что при работе плагин делает один запрос в базу данных для каждого отдельного комментария в статье.The Committee also considered one request for exemption from the travel ban, pursuant to paragraph 37(b)
Комитет также рассмотрел одну просьбу об изъятии в отношении запрета на поездки в соответствии с пунктом 37( b)In one case decision-makers usually send only one request with variable number of questions from 1 to 10.
Принимающие решения лица обычно подают только один запрос по делу, а количество вопросов может варьировать от 1 до 10.involving more than 30 different States, as well as one request for an advisory opinion,
списке насчитывается 17 дел, которые касаются более 30 различных государств, и одно ходатайство о вынесении консультативного заключения,others correspondent bank 50 USD- per one request 6.2.4.
другим лицом по просьбе банка- корреспондента 50 USD за одну заявку 6. 2. 4.The Committee also had before it one request for reclassification of consultative status;
Комитет также имел в своем распоряжении одну просьбу о реклассификации консультативного статуса;For every 1,000 TIR Carnets used in the Russian Federation, one request for the payment of Customs duties
На 1000 использованных на территории Российской Федерации книжек МДП приходится одно требование об уплате таможенных платежейFor optimization we need to write only one request to update all entries in the database.
Нам нужно всего-навсего написать один запрос для обновления сразу всех записей в базе данных.After that we will get only one request to the database and also will reduce execution time.
После чего мы получим только один запрос к базе данных и также сократим время выполнения.The Committee considered and approved one request for a waiver from the travel restrictions imposed by resolution 1171 1998.
Комитет рассмотрел и одобрил одну просьбу об исключении из ограничений на поездки, введенных резолюцией 1171 1998.One request for the inclusion of an additional item was submitted to the General Assembly see item 164.
Генеральной Ассамблее была представлена одна просьба о включении нового пункта см. пункт 164.Each Client can make only one request to transfer profit from the Welcome Account to a live MT4 trading account.
Каждый клиент может сделать только один запрос на перевод заработанных средств с Приветственного счета на реальный торговый счет MT4.In 2009, Spain received one request for mutual legal assistance from Brazil
В 2009 году Испания получила одну просьбу об оказании взаимной правовой помощи от БразилииPlease note that you may receive more than one request for information, if you have multiple relationships with us.
Обращаем Ваше внимание, что Вы можете получить более одного запроса о предоставлении информации, если сотрудничаете с нами по разным направлениям.
