OUGHTA in Russian translation

• должно
• надо
• должен
• стоит
• нужно
• следует
• лучше
• должны
• должна

Examples of using Oughta in English and their translations into Russian

You oughta be ashamed too, Gloria.
Тебе тоже должно быть стыдно, Глория.

You oughta get married again, Ennis.
Тебе следует снова жениться, Эннис.

People oughta just stop being so awful to each other, you know?
Людям просто нужно перестать быть такими ужасными по отношению к другим, ты знаешь?

We oughta.
Нам лучше.

You oughta have 20, 30 grand stashed away.
Вы должны были скопить 20- 30 тысяч.

You oughta keep that kid on a tighter leash.
Ты должен держать этого пацана на крепком поводке.

Maybe you oughta stay off her once in awhile.
Может тебе стоит оставить ее в покое на некоторое время.

You oughta take a sick day.
Тебе надо взять отгул.

You oughta be ashamed.
Тебе должно быть стыдно.

You oughta be nicer to people.
Вам следует быть добрей с людьми.

Maybe you oughta go get changed, darlin.
Наверное тебе нужно пойти одеться, дорогая.

You oughta talk to him, Mae.
Вы должны поговорить с ним, Мэй.

You oughta see it.
Ты должна ее увидеть.

You oughta know What you're gonna get in me.
Ты должен знать, что получишь от меня.

We oughta go south, where it's warm.
Нам надо съездить на юг, где тепло.

You oughta be ashamed of yourself, scaring a poor dog like that.
Вам должно быть стыдно так пугать мою собачку.

Maybe we oughta go to Chicago.
Может, нам стоит поехать в Чикаго.

Don'tcha think we oughta wait for him?
Тебе не кажется, что нам нужно его подождать?

She oughta.
Ей следует.

We oughta be in business with him.
Мы должны быть вместе с ним в деле.