RESPONSIBLE FOR THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• нести ответственность за осуществление
• отвечающих за осуществление
• ответственных за осуществление
• ответственного за реализацию
• отвечающим за выполнение
• отвечать за реализацию
• ответственных за выполнение
• ответственные за исполнение
• занимающиеся осуществлением
• возложена ответственность за осуществление
• ответственность за выполнение

Examples of using Responsible for the implementation in English and their translations into Russian

Identify and empower centres of excellence that would be responsible for the implementation of these national space policies.
Выявлять и наделять соответствующими полномочиями центры передового опыта, которые будут нести ответственность за осуществление такой национальной политики в связи с космической техникой.

arrangement provide for the identification of authorities responsible for the implementation of such an agreement?
договоренность идентификацию органов, отвечающих за осуществление такого соглашения?

The Co-Chairs obtained information on the status of implementation during several meetings with entities responsible for the implementation.
Сопредседатели получили информацию о ходе осуществления во время нескольких встреч с представителями учреждений, ответственных за осуществление.

United Nations information centres will be responsible for the implementation of information programmes, taking into account regional
Информационные центры Организации Объединенных Наций будут нести ответственность за осуществление информационных программ с учетом региональных

The Programme Management Unit would also be responsible for the implementation of a variety of planning and coordination activities provided
Группа управления программами будет также отвечать за реализацию различных мер в области планирования

non-governmental officials responsible for the implementation of international environmental agreements such as the Rotterdam Convention, as well as the specific areas listed below, should be involved or consulted.
неправительственных должностных лиц, ответственных за осуществление международных природоохранных соглашений в нижеперечисленных конкретных областях.

have been brought to the attention of agencies responsible for the implementation and enforcement of these laws.
Совета Безопасности были доведены до внимания учреждений, отвечающих за осуществление и обеспечение осуществления таких законов.

would be responsible for the implementation of projects.
которые в этом качестве будут нести ответственность за осуществление проектов.

facilitate larger participation by women in the institutions responsible for the implementation of the CPA;
содействовать расширению участия женщин в работе структур, отвечающих за осуществление ВМС;

Capacity-building of specific Belarusian ministries and agencies responsible for the implementation of EU technical assistance programmes.
Развитие потенциала конкретных белорусских министерств и ведомств, ответственных за осуществление программ технической помощи ЕС.

In line with resolution 60/234, all accepted recommendations have been prioritized with clear indications of target completion dates and the departments responsible for the implementation of the audit recommendations.
В соответствии с положениями резолюции 60/ 234 была определена очередность выполнения всех принятых рекомендаций с четким указанием конечных сроков и ответственных за выполнение рекомендаций, вынесенных по результатам проверки.

for the implementation of Budgets","> numerates the persons responsible for the implementation of various level budgets.
названы ответственные за исполнение бюджетов разных уровней.

which included experts from relevant ministries responsible for the implementation of the Covenant.
в состав которой входили эксперты соответствующих министерств, отвечающих за осуществление Пакта.

relevant national authorities responsible for the implementation of the Montreal Protocol.
соответствующих национальных органов, ответственных за осуществление Монреальского протокола.

governmental bodies responsible for the implementation and monitoring of family policies
государственные органы, занимающиеся осуществлением и мониторингом семейной политики,

It has also administered trust funds specifically to support the regional institutions responsible for the implementation of pillar IV, agricultural research.
Он также осуществляет управление целевыми фондами, специально предназначенными для поддержки региональных учреждений, отвечающих за осуществление компонента IV<< Сельскохозяйственные исследования.

clear standards for those responsible for the implementation and monitoring of the rights of the child.
четкие стандарты для лиц, ответственных за осуществление и мониторинг прав детей.

Policy Analysis will be responsible for the implementation of this programme and for the achievement of its objectives.
анализу политики будет возложена ответственность за осуществление этой программы и достижение его целей.

The Government of Armenia has designated two competent authorities responsible for the implementation of the Convention Decision 261.
Правительство Армении назначило два компетентных органа, ответственных за осуществление Конвенции Постановление№ 261.

have been brought to the attention of agencies responsible for the implementation and enforcement of these laws.
были доведены до внимания учреждений, отвечающих за осуществление и обеспечение осуществления таких законов.