SAME SYSTEM in Russian translation

• той же системе
• той же системы
• ту же систему
• та же система

Examples of using Same system in English and their translations into Russian

Cerknica/Kupa and Kočevje Goteniška gora are part of the same system.
Церкница/ Купа и Кочевье Готенишка гора являются частью одной системы.

Isis can be combined on the same system.
Isis могут быть объединены в одной системе.

According to the same system of smorgasbord"Chiew" you can do any number of approaches
По той же системе шведского стола в« Chiew»

The broad sweep of this decision has, however, increasingly been narrowed in subsequent cases in the same system, and it is not clear that the position can be sustained.
Однако широкий охват этого решения постоянно сужался в последующих решениях по делам в той же системе, и ясности в том, может ли эта позиция быть подтверждена, нет.

Products produced by different manufacturers can be queried with one and the same system, without requiring knowledge of manufacturer-specific safety features holograms, etc.
Продукцию различных производителей можно искать с помощью одной и той же системы, при этом не нужно знать, какие элементы защиты использует данный производитель голограммы и т.

If you install the new CommuniGate Pro server on the same system as the old mail server, you should.
Если вы устанавливаете новый сервер CommuniGate Pro на той же системе, на которой работает старый сервер, то вам необходимо.

On his way back, Bikindi used the same system to ask if people had been killing Tutsis.
На обратном пути Бикинди использовал ту же систему, спрашивая у людей, убивали ли они тутси.

Further developing the electronic reporting format for future needs assessments using the same system as Article 15 reporting;
Доработку электронной формы отчетности для будущих оценок потребностей с использованием той же системы, которая используется при отчетности по статье 15;

reconnaissance resources of the same System.
предусмотренным в той же системе.

Note that the bar uses the same system of fastening the GoPro camera,
Обратите внимание, что если бар с использованием той же системы крепления GoPro камеры,

In contrast, the same system in only a small area may lead to a reduced genetic base in seed production through related or bi-parental mating.
Наоборот, та же система только на небольшой площади, может привести при производстве семян посредством родственного или бипарентального скрещивания к уменьшению генетической базы.

Upon returning to Washington, D.C., the band suggested this same system to local clubs as a means to allow teenagers in to see musical performances without being served alcohol.
По возвращении в Вашингтон The Teen Idles предложили ту же систему для использования в местных клубах, чтобы подростки могли посещать концерты, не употребляя алкоголь.

lava flowed on the same system of ducts that water or ice.
лава текла по той же системе протоков, что и вода или лед.

He claimed to have used the same system of oils and resins with which the body of Jesus Christ was preserved.
Он утверждал, что использовал ту же систему масел и смол, благодаря которой сохранилось тело Иисуса Христа.

Indigenous peoples see themselves as connected to nature and as part of the same system as the environment in which they live.
Коренные народы видят себя как единое целое с природой и как часть той же системы, что и окружающая среда, в которой они живут.

it was mostly the same system.
это была по большей части та же система.

The new multiple masters workflow also provides a multi timeline functionality which allows to run concurrent timelines- synchronized or not- on the same system and on any number of layers.
Новый многопользовательский режим работы так же предусматривает функцию множественных таймлайнов, которая позволяет параллельно запускать таймлинии- синхронно или нет- на той же системе и на любом количестве слоев.

Here, then, we find the same system as in the PurBnas, wherein the Incomprehensible drops a Seed,
Итак, здесь мы видим ту же систему, что и в пуранах, где Непостижимый роняет Семя,

The expert from Germany expressed his concerns about the possibility to provide the same system of securing seated passengers to those lying.
Эксперт от Германии выразил сомнение в отношении возможности применения к пассажирам, занимающим спальные места, той же системы безопасности, что и для сидящих пассажиров.

It also considered it appropriate that the same system of organization of work employed at the current session should be applied at the next session.
Кроме того, он считает целесообразным, чтобы на следующей сессии применялась та же система организации работ, что и на нынешней сессии.