SAME SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• mismo sistema
• misma instalación
• mismo equipo
• propio sistema
• misma consola

Examples of using Same system in English and their translations into Spanish

in reality he is merely transitioning from a parliamentary democracy to a presidential democracy, the same system that the US uses.
en realidad no está más que transitando de una democracia parlamentaria a una democracia presidencial, el mismo sistema que utilizan los EE.

the total amount will be refunded using the same system used for payment,
cliente será informado y el importe total se reembolsará utilizando el mismo sistema usado para el pago,

the possibility of executing detailed planning(PPDS) has also been embedded in the same system using a HANA database instance that makes it possible to carry out restriction-based planning using heuristic variables.
ejecutar la planificación detallada(PPDS) se implementa conjuntamente en el mismo sistema utilizando una instancia de base de datos HANA lo que permite llevar a cabo una planificación basada en restricciones utilizando variables heurísticas.

exchange of knowledge between the Sensei Jigoro Kano e o Sensei Gichin Funakoshio, the same system was adopted by the Karate,
fruto de la amistad y el intercambio de conocimientos entre el Sensei Jigoro Kano e o Sensei Gichin Funakoshio, el mismo sistema fue adoptado por la Karate,

most of the operations carried out by home automation are ordered from the same system, whether they are apps
la mayoría de las operaciones que realizan las casas domóticas se ordenan a partir de un mismo sistema, ya sean apps

from the moment that the Alliance rejected to share the same system with Moscow the Russian authorities increased their hostility towards the allied project.
la Alianza rechazó compartir un mismo sistema con Moscú las autoridades rusas aumentaron su hostilidad al proyecto aliado.

no solutions to the serious problems we confront and that were created by the same system.
no da respuesta a los graves problemas que enfrentamos creados por el sistema mismo.

It is that same system that requires African countries to continue spending five times more of their resources in servicing a shocking foreign debt than on health
Es el mismo sistema en el cual se les exige a los países africanos que continúen gastando en oprobiosas deudas externas cinco veces más recursos

the band suggested this same system to local clubs as a means to allow teenagers in to see musical performances without being served alcohol.
la banda sugirió el mismo sistema a los clubes locales para permitir a los jóvenes asistir a los conciertos sin la necesidad de servirles alcohol y pronto la marca fue asociada con el estilo de vida Straight Edge.

administration units in same system.
unidades administrativas en el mismo sistema.

While this system technically only applies to in-court awards, the same system is commonly utilized to adjust out-of-court settlement amounts since all involved parties know that they could simply proceed to court for trial,
Si bien este sistema técnicamente sólo se aplica a los premios en la corte, el mismo sistema es utilizado comúnmente para ajustar resolución extrajudicial de cantidades desde todas las partes implicadas saben que simplemente podría proceder a la corte,

The same system used for assessment in this disadvantaged environment in Chicago serves equally well in the Fort Hill Infant-Toddler Center
El mismo sistema empleado para la evaluación en este entorno desfavorecido de Chicago funciona igual de bien en el Centro Fort Hill Infant-Toddler and Preschool,

Each building applies the same system that links an external insulation ensuring high thermal performances,
Cada edificio aplica el mismo sistema que une un aislamiento exterior que garantiza altas prestaciones térmicas,

no less than 6 interchangeable detectors can be utilized with the same system(3 CCD
por lo cual al menos 6 detectores intercambiables pueden ser utilizados con el mismo sistema(3 CCD

in accordance with the proportional representation system same system as for Parliament, with the necessary adaptations.
de conformidad con el sistema de representación proporcional el mismo sistema que se aplica en el caso del Parlamento, con las adaptaciones necesarias.

implementation of the laws and rules within this same system.
reglas dentro del mismo sistema.

even my sociocultural including the same system that is part art.
hasta mi situación sociocultural incluido el mismo sistema del arte que es parte.

German packaging technology of the same system, in the Chimire I Gas Compression Plant,
tecnología alemana para la paquetización del mismo sistema, en la Planta de Compresión de Gas Chimire I,

We use and evolve the same systems you do every day.
Usamos y evolucionamos los mismos sistemas que haces todos los días.

Imagine the same systems that we had before,
Imaginemos los mismos sistemas que teníamos antes,