SAME SYSTEM in Portuguese translation

• mesmo sistema
• mesmo regime
• mesma instalação

Examples of using Same system in English and their translations into Portuguese

Back door: Displays same system as front window
Porta Traseira: Tem o mesmo sistema da janela frontal,

If this is the same system they have in Fox River,
É igual ao sistema que têm em Fox River.

Mr Sturdy and Mrs Doyle have said that they have the same system in their own areas as well.
O senhor deputado Sturdy e a senhora deputada Doyle afirmaram dispor do mesmo sistema nas respectivas circunscrições.

trade union and occupational) into the same system of organising consensus.
profissionais,etc.) no próprio sistema de organização do consenso.

Incorporates system Clickfast that allows you to perfectly connect the bibshorts with pants having the same system.
Incorpora sistema Clickfast que permite unir perfeitamente o culotte com uma calça que disponha do mesmo sistema.

If radioactive materials are to be subject to the same system irrespective of their destination,
Uma vez que as matérias radioactivas estão sob o mesmo regime, seja qual for o seu destino,

It facilitates the comparison of aid within the same system and between the different systems of aid of the Member States, taking into consideration
Permite tornar os auxílios comparáveis no interior de um mesmo regime de auxílios e entre os diferentes regimes de auxílios dos Estados-Membros,

in such a way to change the profile following different areas behavior that might refer might to the same system e.g.
os redutores de linha) de modo a diversificar o perfil em conformidade com o comportamento exigido nas várias zonas que têm como referência a mesma instalação ex.

we will show you how you can use the same system for laser cutting,
da tecnologia da eurolaser, mostramos-lhe como no mesmo sistema se pode usar laser,

Within the family of the sky dancers also supply sleeves crazy that comes to the design the same system but without a single tube with a motif that is committed to its advertising claims.
Dentro da família dos dançarinos do céu também fornecer mangas louco que trata da concepção do mesmo sistema, mas sem um único tubo com um motivo que está comprometida com suas reivindicações de publicidade.

Thus, the exclusion of so called‘operation networks' from third party access obligations could result in a different treatment of the same system solely on the basis of the business purpose of the system operator.
Assim, a exclusão das denominadas«redes de exploração» das obrigações de acesso de terceiros podia conduzir a um tratamento diferente da mesma rede unicamente com base no objectivo comercial do operador das redes..

every Member being subject to the same system.
é todos os deputados estarem sujeitos ao mesmo regime.

judge whether there should be a further amendment to allow national legislation on the liability of intermediariesto be based on the same system as that for producers.
a fim de julgar da oportunidade de uma nova alteração, para permitir que as legislações nacionais que regulam a responsabilidade dos intermediários se baseiem no mesmo regime que o previsto para os produtores.

The exemption of certain systems from third party access obligations on the sole basis of the purpose for which they are operated bears the risk that the same system, depending on whether it is run as part of another business
A isenção de determinadas redes das obrigações de acesso de terceiros unicamente com base no objectivo para o qual são exploradas acarreta o risco de a mesma rede, consoante seja gerida como parte de outro negócio

either by total hemolytic activity or by fractions in the same system C3 and C4, as well as high sensitive CRP levels.
seja pela atividade hemolítica total, seja pelas frações do mesmo sistema C3 e C4, bem como com níveis de PCR de alta sensibiliade.

taking into account that the people who will come in are already committed to the same system, their names are also involved in scandals
tendo em conta que as pessoas que vão substituir já se encontram comprometidas com o mesmo circuito, os seus nomes também estão envolvidos em escândalos

as regards the effectiveness of the funds expended, the same system is used as that taken over by the Commission from the trade marks office.
relativamente à eficácia das verbas des pendidas, se aplica o mesmo regime que a Comissão foi buscar à repartição do registo de marcas.

air-conditioned in all its parts by the same system, acts as an incubator of germs.
um mesmo imóvel que, climatizado na totalidade pela mesma instalação, funciona como uma incubadora de germes.

drug smuggling involve the same systems, the two illicit trades have started to overlap.
drogas envolve o mesmo sistema, ambos os comércios ilegais começaram a se sobrepor.

The same systems regulate internal structure, as well,
Os mesmos sistemas também regulam as estruturas internas Assim,