Examples of using Sometimes things in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yes, sometimes things do not go as planned.
Да, иногда что-то идет не по плану.Sometimes things can be rather too clear, don't you think?
Sometimes things just don't wk out.
Иногда кое-что просто не срабатывает.Sometimes things happen between, uh,
Иногдакое- что случается между,Sometimes things went very fast,
Иногда все летит очень быстро.Sometimes things get lost in translation.
Иногда кое-что теряется при переводе.Cause sometimes things go better when you just say no.
Иногда все становится лучше, если сказать нет.Sometimes things happen and I'm feeling that they have already happened before.
Иногда что-то происходит, и я предчувствую, что это уже было.Sometimes things, they don't work out the way you want them to.
Но в жизни иногда все выходит не так, как ты хочешь.Sometimes things are just out of your control.
Иногда что-то просто не в твоей власти.I'm a single mom, and sometimes things get chaotic around here.
Я мать- одиночка и иногда кое-что выходит из под контроля.Look, sometimes things work out just the way you want.
Видите ли, иногда не все получается так, как ты хочешь.Sometimes things slip through the cracks.
Иногда кое-что ускользает.Sometimes things aren't so simple, Kono.
Иногда все не так просто, Коно.That's why sometimes things are allowed,
Вот почему допускаются иногда явления, казалось бы, совершенно недопустимыеLook, Chris, sometimes things ain't always what they look like.
Послушай Крис, иногда некоторые вещи не такие, какие кажутся.You know, Hector, sometimes things don't work out the way you plan.
Знаешь, Гектор, иногда что-то идет не по плану.Sometimes things are just not meant to be.
Иногда что-то просто не должно происходить.Sometimes things can't be explained.
Иногда что-то нельзя объяснить.You know, sometimes things get out of hand.
Знаете, иногда такие вещи выходят из-под контроля.
