SOMETIMES THINGS in Slovak translation

• niekedy veci
• niekedy to

Examples of using Sometimes things in English and their translations into Slovak

how hard you work, sometimes things just don't work out the way you want them to… and that's okay.
precízne plánujeme a ako tvrdo pracujeme, niekedy veci proste nevyjdú tak, ako chceme… a to je v poriadku.

Sometimes things that seem completely useless can,
Niekedy veci, ktoré sa zdajú úplne zbytočné,

That said, they're still in beta, and sometimes things don't work as they should.
Že sú stále v beta verzii a niekedy veci nefungujú tak, ako by mali.

a faint little rash there, and sometimes things just don't look quite right,
slabý trochu vyrážka, a niekedy veci jednoducho nemajú vyzerať úplne v poriadku,

No matter how hard you try, sometimes things just don't go as planned.
Bez ohľadu na to do akej miery ste úspešný, niekedy veci jednoducho nejdú podľa plánu.

But no matter how well you prepare, sometimes things just don't go as planned.
Bez ohľadu na to do akej miery ste úspešný, niekedy veci jednoducho nejdú podľa plánu.

What Grandpa means is, the criminal justice system is complicated-- sometimes things don't work out the way they should.
Čo tým starký myslí je že trestné súdnictvo je veľmi komplikované-- niekedy veci nefungujú tak ako majú.

I had hoped this marriage was forever, but sometimes things don't work out as planned.”.
Dúfala som, že toto manželstvo bude navždy, ale niekedy veci nefungujú tak, ako sa plánovalo.

Sometimes things don't go exactly as planned,
Veci niekedy nejdú úplne podľa plánu

Sometimes things don't go the way we planned,
Veci niekedy nejdú tak, ako sme plánovali,

Sometimes things turn out completely different than what we had intended, but that's part of the process.
Často veci celkom iné, ako sa stali, ale to je súčasťou hry.

When you feel like giving up, remember that sometimes things have to go very wrong before they can become right.
Keď to chcete vzdať, spomeňte si, že niektoré veci sa proste musia pokaziť predtým, ako budú v poriadku.

When you feel like quitting, remember that sometimes things have to go very wrong before they can be right.
Keď to chcete vzdať, spomeňte si, že niektoré veci sa proste musia pokaziť predtým, ako budú v poriadku.

I saw tears come from your eyes and I learned that sometimes things hurt, but it is alright to cry.
ti po tvári stekajú slzy a ja som sa naučila, že niekedy veci nejdú dobre, ale že plač robí dobre.

to be a good joke, because sometimes things are not cold mind,
byť vtip., pretože niekedy veci nie sú studené myseľ,

I saw tears come from your eyes and I learned that sometimes things hurt, but that it's all right to cry.
ti po tvári stekajú slzy a ja som sa naučila, že niekedy veci nejdú dobre, ale že plač robí dobre.

Listen, this may be really hard for you to understand but you see, sometimes things aren't what they seem to be
Počúvaj, toto bude pre teba asi ťažké pochopiť ale veci niekedy nie sú tým, čím sa zdajú… niekedy si myslíš, že je niečo skutočné,

you think people have the same knack to interpret the cues you give them accurately but sometimes things get lost in translation
ľudia majú rovnakú schopnosť správne interpretovať signály, ktoré im dávate, ale niekedy veci strácajú svoj význam,

Sometimes things end.
Niekedy veci skončia.

Sometimes things just work.
Niekedy jednoducho veci zafungujú.