SOMETIMES THINGS in Italian translation

• a volte le cose
• talvolta le cose
• certe cose

Examples of using Sometimes things in English and their translations into Italian

And sometimes things can just get out of hand.
A volte, le cose possono sfuggire di mano.

Even if… Sometimes things have to change
Certe volte le cose devono cambiare

You don't even think to question them. Sometimes things are so right.
Certe volte le cose vanno talmente bene, che non… ci pensi nemmeno.

And sometimes things that you would not be expected to never.
A volte succede quello che non ti saresti mai aspettato.

But it depends on you. It means that sometimes things can change.
Che a volte le cose si possono cambiare, dipende solamente da te.

But sometimes things are perfect just the way they are.
Ma il più delle volte le cose sono perfette così come sono.

You know, sometimes things are best left in the past.
Sai, alcune cose e' meglio che rimangano nel passato.

Sometimes things seem to decide to go worst all together.
Certe volte le cose sembrano decidere di andare male tutte insieme.

But we understand sometimes things don't go according to plan.
Ma capiamo a volte che le cose non vanno secondo il piano.

We understand that sometimes things just go missing!
Capiamo che qualche volta le cose possono semplicemente perdersi!

Sometimes things get mixed this morning, but we keep the separate.
Certe volte le cose si confondono ma noi stamattina le terremo distinte.

Sometimes things that appear to be free have hidden costs.
A volte, cose che all'apparenza sembrano gratuite presentano dei costi nascosti.

Sometimes things may not always go as expected.
Qualche volta le cose possono non andare come sono sempre andate.

Sometimes things don't make any sense.
Certe volte le cose non hanno senso.

Sometimes things just go wrong.
Certe volte le cose vanno storte.

Sometimes things went very fast,
Certe volte le cose correvano via velocemente,

Sometimes things can be rather too clear, don't you think?
Certe volte le cose sono un po' troppo chiare, non crede?

Sometimes things have to die.
Talvolta qualcosa deve morire.

Sometimes things are so different, They don't feel like they go together.
Certe volte le cose sono cosi' diverse da non sembrare possibile che stiano bene insieme.

Right. Absolutely. But sometimes things change.
Hai ragione, ma qualche volta le cose cambiano e.