SPECULATORS in Russian translation

• спекулянты
• биржевики
• спекулянтов
• спекулянтами
• спекулянтам

Examples of using Speculators in English and their translations into Russian

And it's even not about speculators.
И речь идет даже не о спекулянтах.

The people recognize speculators, and I am not that.
Люди распознают демагогов, а я к ним не отношусь.

The market During the summer, the market downturn has surprised many speculators.
Рынок В течение прошлого лета перелом на рынке застал врасплох многих биржевых спекулянтов.

Late cousin's" letters, complaining bitterly of the speculators who took.
Покойного брата", который горько жаловался на торгашей, воспользовавшихся.

But… I do not want speculators to profit from it.
Но я не хочу, чтобы разбогатели биржевые спекулянты.

These sentiments have been exploited by very different political speculators- from communists to the Party of the Regions.
Эти настроения эксплуатировали самые разные политические спекулянты- от коммунистов до Партии регионов.

Speculators expect export sales(out today because Monday was the holiday)
Спекулянты ожидают, что экспортные продажи( выходят сегодня, потому

It is Governments rather than speculators that have the central responsibility for determining the rules that govern the way markets work.
Именно правительства, а не биржевики должны нести главную ответственность за определение тех правил, которые диктуют то, как действуют рынки.

Large and small speculators alike do the opposite,
Крупные спекулянты и мелкие, наоборот,

For heroes it is invaluable; for speculators it is just a piece of metal on which you can make money.
Для Героев она бесценна, для спекулянтов- просто кусок металла, на котором можно заработать деньги.

Whether it be food or money, speculators continue to bring misery in a world that is already in a turmoil.
Будь то в сфере питания или денег, спекулянты продолжают приносить страдания в мир, который уже пребывает в суматохе.

However, sometimes an abundance of speculators leads to the fact that the basic rules on the exchange of market economy may not work.
Вместе с тем, иногда обилие спекулянтов приводит к тому, что на бирже базовые правила рыночной экономики могут не работать.

The four friends are forced to become speculators as it is the only way to help their friend.
Четверо приятелей вынуждены стать фарцовщиками и спекулянтами, ведь только так они смогут выручить друга из беды.

large speculators pulled the pair up by 100 points.
крупные спекулянты подняли пару на 100 пунктов.

food benefits only the speculators, hedge funds and traders who continuously test
продовольствием приносят выгоды одним только спекулянтам, фондам комплексного рискового инвестирования

charlatans and speculators and abstain from borrowing
обманщиков, спекулянтов, не следует брать

the only way forward was for currency valuation to be less driven by speculators, because currency floats had not exposed countries to sudden shocks.
способом продвижения вперед является сокращение степени, в которой валютные курсы определяются спекулянтами, так как плавающие курсы не делают страны уязвимыми для внезапных потрясений.

attracting speculators and scammers of all stripes," writes The Financial Times.
привлекающий спекулянтов и мошенников всех мастей»,- пишет The Financial Times.

the Financial Times had published a report applauding the policy of certain countries in not allowing speculators to remove their capital overnight.
газета" Файнэншнл таймс" опубликовала доклад, одобряющий политику некоторых стран, заключающуюся в том, чтобы не позволить спекулянтам в одночасье вывезти свой капитал.

especially for speculators, for which such news is an obvious signal to action.
особенно для спекулянтов, для которых подобные новости- очевидный сигнал к действию.