THIS IS CONSISTENT in Russian translation

• это соответствует
• это согласуется
• это отвечает
• это совместимо
• это сообразуется
• это не противоречит
• это совпадает
• это вписывается

Examples of using This is consistent in English and their translations into Russian

This is consistent with the justification in 5.5.(a) above.
Это соответствует обоснованию в 5. 5( a) выше.

This is consistent with the experience of others.
Это подтверждается опытом других.

This is consistent with the letter and the spirit of decision 62/557.
Оно соответствует духу и букве решения 62/ 557.

This is consistent with common experience.
Она соответствует лучшему мировому опыту.

This is consistent with the predicted secondary structure.
Она производилась в соответствии со сложившейся планировочной структурой сквера.

This is consistent with the theory of settlement on the planet of the ancient Aryans.
Это соотносится с теорией расселения по планете древних ариев.

This is consistent with the family being recognized in our society as the basic social unit.
Таким образом, семья признается основной ячейкой общества.

This is consistent with the Group's mission to be open
Это соответствует ценностям компании быть открытыми

This is consistent with the results based on the acidity indices,
Это согласуется с результатами, основывающимися на индексах кислотности,

This is consistent with international standards
Это соответствует международным стандартам

This is consistent with India's long-standing commitment as put forward in the Rajiv Gandhi Action Plan in 1988.
Это согласуется с давнишней приверженностью Индии, как было выдвинуто в Плане действий Раджива Ганди в 1988 году.

This is consistent with international standards such as Rule 53 of the Standard Minimum Rules on the Treatment of Prisoners.
Это соответствует международным стандартам, в частности правилу 53 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.

This is consistent with the IPSAS requirement that government business enterprises,
Это отвечает требованию МСУГС о том, чтобы государственные предприятия,

This is consistent with the General Assembly's request in section II,
Это согласуется с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте

This is consistent with the current gTLD agreements,
Это соответствует действующим соглашениям о рДВУ,

This is consistent with the obligations assumed by these States when they became parties to that Convention.
Это отвечает обязательствам, принятым на себя этими государствами, когда они присоединились к этой Конвенции.

This is consistent with India's longstanding and steadfast commitment to universal,
Это совместимо с давнишней твердой приверженностью Индии универсальной,

This is consistent with the progressive approach to environmental protection taken in the nodules regulations described in paragraph 9 above.
Это сообразуется с постепенным природоохранным подходом, который принят в Правилах по конкрециям и о котором говорилось выше см. пункт 9.

This is consistent with the general efforts aimed at the reform
Это согласуется с общими усилиями, направленными на реформирование

This is consistent with United Nations General Assembly(UNGA) resolutions adopted by consensus every year since 2007.
Это соответствует резолюциям Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( ГА ООН), принимающимся путем консенсуса ежегодно начиная с 2007 г.