WERE RECORDED in Russian translation

• было зарегистрировано
• были записаны
• были зафиксированы
• регистрировались
• записывались
• были отмечены
• учитывались
• фиксировались
• были учтены
• были отражены
• запись
• заносились

Examples of using Were recorded in English and their translations into Russian

Backing vocals and sing-alongs were recorded in the last turn.
Последними записывались бэк- вокалы и сингалонги.

In 2009, 40 death cases were recorded.
В 2009 году было зарегистрировано 40 случаев смерти заключенных.

The related obligation and expenditure were recorded at the time the pledge was made.
Соответствующее обязательство и расходы учитывались на момент объявления о взносе.

Cases were recorded when patients were cured only by this method.
Были зафиксированы случаи, когда больные излечивались только за счет этого метода.

In such a way 7 different routes were recorded.
Так были записаны 7 различных маршрутов.

These donated assets were recorded as distributions in the statement of changes in deficit.
Безвозмездно переданные активы были учтены как распределение капитала в отчете об изменениях дефицита капитала.

In 2003, no accidents involving passengers or employees were recorded.
В 2003 году не было зарегистрировано никаких происшествий с участием пассажиров или сотрудников.

Parts of the album were recorded with the Prague Philharmonic Orchestra.
Некоторые части альбома записывались с Пражским филармоническим оркестром.

Results were recorded in the Berghof Dialogue Diary.
В Berghof Dialogue Diary были записаны результаты этой встречи.

These advance payments were recorded within our cash flows from operating activities.
Данные авансовые платежи были отражены в составе денежных средств от операционной деятельности.

No investment expenditures were recorded from 1994 to 1996.
В период 19941996 годов не было зарегистрировано никаких расходов за счет инвестиций.

The tracks were recorded with these instruments, and then mixed with synthesizers.
Треки записывались на этих инструментах, затем фонограммы смешивалась с синтезатором.

In 2012 arson attempts on Orthodox churches and synagogues were recorded.
В 2012 году были зафиксированы попытки поджога православных храмов и синагоги.

those assets were recorded as expenses on the date of acquisition.
эти активы учитывались как расходы на дату их приобретения.

Both pieces were recorded last year on a C.
Оба произведения были записаны в прошлом году на двух концертных роялях C.

More significant improvements were recorded in 2002 and 2003.
Более существенное увеличение поступлений было зарегистрировано в 2002 и 2003 годах.

The clarinets were recorded on 21 December.
Запись кларнетов состоялась 21 декабря.

Incidents were recorded in 39 regions of Russia.
Инциденты были зафиксированы в 39 российских регионах.

All witness statements/interviews were recorded and the recordings documented as evidence.
Заявления/ опросы всех свидетелей записывались, и эти записи регистрировались в качестве доказательств.

Incorrect asset location listings were recorded in the asset register;
В реестр активов заносились неверные сведения о местонахождении имущества;