Examples of using Were recorded in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Between 2004 and 2009, approximately 60 000 cases of domestic violence were recorded, with almost 800 cases resulting in the victim's death.
V období 2004-2009 bylo zaznamenáno asi 60 000 případů domácího násilí, z nichž téměř 800 vedlo k úmrtí oběti.632 AFIP markers were recorded, full stop.
ukazatele 632 AFLP byly zaznamenány, tečka.particularly on the Italian coast, where 4 000 landings were recorded in just four days.
zvláště na italském pobřeží, kde bylo zaznamenáno na 4 tisíce vylodění za pouhé čtyři dny.In the surveys for the maintenance plan concerning the natural monument"Border meanders of the river Odra" made in 2004, 297 kinds of plants were recorded there.
Při průzkumech pro plán péče o přírodní památku Hraniční meandry Odry provedených v roce 2004 zde bylo zaznamenáno 297 druhů rostlin.you knew that calls from the jail were recorded, didn't you?
věděli The largest declines of income per farmer were recorded in Bulgaria(-18.6%) and Romania -16.1.
But to keep his work secret, his notes on human anatomy were recorded in code using a device known as mirror writing.
A jeho pracovní tajemství, jeho poznámky o lidské anatomii jsou zaznamenány kódem známým jako zrcadlové písmo.The first"cute" video Loris small Nycticebus pygmaeus were recorded on Youtube in 2009, Russian citizen Dmitry Sergeyev
První"roztomilé" video outloně malého Nycticebus pygmaeus bylo nahráno na Youtube v roce 2009 ruským občanem Dmitrijem SergeyevemThe collision occurred four seconds after the satellite images were recorded. We don't know how they got into the new formation or why they crashed.
Víme, že ke kolizi došlo asi 2 sekundy po zaznamenání satelitních záběrů, ale pořád nevíme, jak se lodi dostaly do nové formace, nebo proč ke zrážce došlo.But if the battle were recorded, the insurgents would have posted it,
Kdyby ten boj byly nahráli, Povstalci The cantatas on texts by Miloslav Bureš were recorded by the Prague Philharmonic Choir with choirmaster Lukáš Vasilek and soloists.
Kantáty na texty Miloslava Bureše nahrál Pražský filharmonický sbor se sbormistrem Lukášem Vasilkem a sólisty.Lilly Wurst's memories were recorded by the Shoa historian Charles Brady,
This method of mining was not very safe, as evidenced by the numerous fatal accidents that were recorded.
of right now is Monster Recording Studios, where all the sounds that shaped the 60s were recorded.
je nahrávací studio Monster Recording Studios, kde se vyrobily všechny nahrávky, které daly 60. létům směr.But even more intriguing were recorded but not filmed comments in which President Obama told Medvedev.
Ve kterém prezident Obama řekl Medveděvovi: Ale ještě mnohem lepší byl zaznamenaný, ale nenafilmovaný komentář.you knew that calls from the jail were recorded, didn't you?
hovory z věznice se nahrávají, že?One family were recorded by the receptionist 45 minutes before the newspapers arrived. John.
8 out of the 10 songs were recorded at.
tak 7 nebo 8 z 10 písniček se nahrávalo v Sound City.The wine glasses were recorded for an album they were going to make called Household Objects,
Skleničky byly nahrány pro album, které se mělo jmenovat Předměty pro domácnost. Měli 
