WERE SERVING in Russian translation

• служили
• отбывали
• работают
• выполняли функции
• обслуживают
• использовались
• подавали
• выступают
• отбывают
• служат
• работали
• отбывающих
• работало
• выполняют функции

Examples of using Were serving in English and their translations into Russian

Approximately 240 persons were serving a prison sentence in remand centres,
Человек отбывали срок тюремного заключения в следственных изоляторах,

to closure of the mission in which they were serving.
закрытия миссий, в которых они работают.

The Communist Party of Nepal(Maoist) continued to maintain small groups of individuals in captivity who were serving"sentences" passed by"people's courts.
Отряды КПН( М) продолжали удерживать в плену небольшие группы лиц, которые отбывали<< срок>> по приговору<< народных судов.

the closure of the mission in which they were serving.
закрытия миссий, в которых они работают.

Viet Nam were serving as Vice-Chairmen.
Российской Федерации и Франции выполняли функции заместителей Председателя.

Smekhov‘s cinema career began in 1968, with the role of Baron Krauze in the film Two Comrades Were Serving.
Кинокарьера Смехова началась в 1968 года с роли Барона Краузе в фильме« Служили два товарища».

customs of the population they were serving.
обычаи населения, которое они обслуживают.

education workers were serving in some 110 developing nations.
спорта и образования работают приблизительно в 110 развивающихся странах.

On 23 July 2013, the State party submitted that at the time of the submission most of the extradited individuals were serving sentences in penitentiaries in Uzbekistan following convictions by the courts.
Июля 2013 года государство- участник сообщило, что на момент представления ответа большинство экстрадированных лиц отбывали наказание по приговору судов в пенитенциарных учреждениях Узбекистана.

of whom 177,000 were serving outside Australia.
из которых 177 тысяч служили за пределами Австралии.

excess cash balance of the offbudget funds and reserves were serving, in effect, as a WCF.
остаток излишка денежных средств внебюджетных фондов и резервов использовались, на самом деле, в качестве ФОС.

But now just a moment ago When you were serving me the brandy, You were getting a little.
Но сейчас, когда вы подавали мне бренди, вы вели себя более расслабленно.

On 1 January 2006 the penal correction system had 765 correctional colonies, in which 644,729 convicts were serving sentences.
На 01. 01. 2006 г. имелось 765 колоний, в которых отбывали наказание 644729 осужденных.

16 per cent of the women were serving in hardship duty stations.
16 процентов женщин работают в местах службы с трудными условиями.

Billy Stiles, were serving as deputy sheriffs in Willcox.
его подельник Билли Стайлс служили как заместители шерифа в Уилкоксе.

in the spirit of the Buenos Aires Plan of Action, middle-income countries of the region were serving as focal points for that cooperation.
в духе Буэнос-Айресского плана действий страны региона со средним уровнем дохода выступают координаторами такого сотрудничества.

particularly as more than half the staff were serving in field locations.
более половины сотрудников работают на местах.

several opposition party members were serving prison sentences
несколько членов оппозиционных партий отбывали сроки тюремного заключения

his brother Quintus, both of whom were serving in Caesar's army,
его брату Квинту, которые оба служили в армии Цезаря,

it did not matter, because your actions were serving a grand purpose
так как ваши действия служили великой цели,